· English | Home · Contact

Nieuws archief


Stemmen op 22 november? Dan registreren voor 10 oktober!
Prinsjesdag in Peking
Bezoek Minister voor Ontwikkelingssamenwerking aan Mongolië
Adoptie van een Chinees kindje door Nederlanders die in China verblijven nu mogelijk
Aankomst Amsterdam-Peking rally bij de Chinese muur
Bezoek Prins Willem-Alexander en Prinses Máxima aan Mongolië
Ontmoeting Prins Willem-Alexander en Prinses Máxima met Nederlandse gemeenschap in Mongolië
Factsheet vogelgriep, ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
Start bouw 208 meter hoog reuzenrad in Peking
Ajax-Feyenoord in Peking
Premier van Aruba, Nelson Oduber, bezoekt Peking
Burgemeester Cohen bezoekt Peking
Bezoek Minister de Geus van Sociale Zaken aan China
"CCTVTVCC by OMA / Ole Scheeren and Rem Koolhaas" to open at the CourtYard Gallery, Beijing on May 21
The Royal Netherlands Embassy presents China/Chai-na Opening, Soldiers at the Gate in DIAF
Eerste C02 neutrale autorit van Nederland naar China
Debat Van Gennip & Vriesekoop 16 mei: "Wanneer heeft China ons ingehaald?"
Toespraak Minister Bot ter gelegenheid van de 'China-dag'
Nieuwe, snellere visumservice voor bedrijven
Verslag bijeenkomst Avian Flu
Inburgeringsexamens van 15 maart 2006
Nederlandse bedrijvenmissie bezoekt China
Minister Karla Peijs bezoekt China
Bezoek Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Willem-Alexander aan China
Staatssecretaris Medy van der Laan met culturele missie naar China
EU-China Business Summit 2005
Minister Van der Hoeven in Peking
Nederland en China erkennen elkaars diploma's
Staatssecretaris Rutte in Peking
Ronde Tafel bijeenkomst met Minister Hoogervorst
Zilveren Regeringsjubileum
Minister Bot spreekt in China
Minister Bot naar Japan en China
Guus Hiddink lanceert Chinese website PSV in Peking
Oprichting Netherlands Alumni Network China groot succes
Staatssecretaris Van Gennip in China
Groot matchmaking event in Peking
Premier Wen Jiabao in Nederland
EU-China Summit
Minister President China bezoekt Nederland
Grote handelsmissie naar China
EU-China Business Summit in Den Haag
Premier Wen Jiabao betuigt ZKH Prins Bernhard laatste eer
Eerste steen gelegd voor nieuw CCTV gebouw naar Nederlands ontwerp
Vier Nederlanders ontvangen prestigieuze Friendship Award
Eerste automissie naar China
Sakia Laroo en band treden op in Peking
Promotie-actie Asia Cup weergaloos succes
Chinese spelers + Nederlandse coach = overwinning
Spyker terug in China
Wibi Soerjadi in Peking
Bezoek minister-president Balkenende aan China succesvol
Opening West-Holland Foreign Investment Agency in Peking
Minister Brinkhorst in China
Financiële fraude
Chinamissie Minister Dekker
Workshops 'Duurzaam Bouwen' in Kunming en Peking
Hoofdprijs Prins Claus Fonds naar Chinese prijswinnaar Wang Shixiang
Staatssecretaris van Sport mevrouw Ross-van Dorp bezocht China
Nederlandse Chinees Ho-Pin Tung kampioen Formula BMW-Asia
Bezoek Minister Peijs aan Peking succesvol
Paul Kronenberg en Sabrye Tenberken benoemd tot Ridder van Oranje Nassau


Stemmen op 22 november? Dan registreren voor 10 oktober!

Nederlanders die in China wonen of tijdelijk verblijven voor werk of studie kunnen op 22 november vanuit China stemmen voor de Tweedekamerverkiezingen via internet (of brief, volmacht of kiezerspas.)

Hieronder vindt u informatie over hoe U zich voor de verkiezingen kunt registreren.

Welke kiezers kunnen zich registreren voor stemmen via internet? (of brief of volmacht of kiezerspas)

Alle kiezers die onder artikel M1 van de Kieswet vallen:

A. Kiezers die op 10 oktober 2006 (dag van kandidaatstelling) hun werkelijke woonplaats buiten Nederland hebben;

B. Kiezers die op 22 november 2006 (dag van stemming) wegens beroep of werkzaamheden in het buitenland verblijven;

C. Kiezers die op 22 november 2006 (dag van stemming) wegens beroep of werkzaamheden van hun partner of ouder in het buitenland verblijven.

NB: Vakantiegangers kunnen dus NIET stemmen via internet of brief!!!

Kiezers die reeds zijn opgenomen in het semi-permanente bestand van de gemeente Den Haag zullen vanaf 14 juli automatisch een registratieformulier thuisgestuurd krijgen!

Wat kunt U van uw ambassade/consulaat verwachten?

Kiezers uit categorie A (woonplaats):

kunnen zich registreren als kiezer middels een D3-formulier. Dit formulier is als pdf-bestand te downloaden van www.kiezenuithetbuitenland.nl (beschikbaar vanaf 14 juli) Het ingevulde formulier kunt U ondertekend en met een kopie van Uw Nederlandse paspoort/identiteitskaart aan de Ambassade te Peking of de Consulaten Generaal te Guangzhou en Shanghai sturen.

Faxen naar ambassade: 010 85320273
Faxen CG Guangzhou: 020 83303601
Faxen CG Shanghai: 021 62083067
Faxen CG Hongkong: 852 2868 5388

Uw ambassade/consulaat zal deze verzoeken tot registratie zo spoedig mogelijk doorsturen naar:

Gemeente Den Haag
Bureau Verkiezingen
Postbus 12620
2500 DL Den Haag

De registratieformulieren dienen uiterlijk 11 oktober 2006 binnen te zijn bij de gemeente Den Haag. De kiezers krijgen zo snel mogelijk na registratie hun stembescheiden toegestuurd.

De Kieswet vereist (in artikel D3, lid 3) dat de kiezer het registratieformulier naar de Ambassades/Consulaten toestuurt. Wellicht dat sommige kiezers de formulieren toch rechtstreeks naar Den Haag sturen. In dat geval zullen de formulieren ook in behandeling worden genomen. De gemeente Den Haag behandelt het registratieverzoek van de internet- of briefstemmer samen met het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

Kiezers uit categorie B of C (beroep):

kunnen een verzoek tot internetstemmen rechtstreeks indienen bij de Nederlandse gemeente waar zij ingeschreven staan middels een ander formulier (M3-formulier) dat tevens te vinden is op de website www.kiezenuithetbuitenland.nl Ambassade en Consulaten Generaal zijn hier dus NIET bij betrokken.

Waar kunt u meer informatie vinden?

Aangezien de periode tot de verkiezingen is verkort met een half jaar, zal informatie zoveel mogelijk digitaal verspreid worden via o.a. deze Website of via www.kiezenuithetbuitenland.nl

Voor vragen kunt U uiteraard altijd mailen met de Ambassade in Peking: pek-ca@minbuza.nl


Prinsjesdag in Peking

Ter gelegenheid van Prinsjesdag, de dag dat de Koningin in haar troonrede de begroting en het beleid van de Nederlandse regering voor het komende jaar presenteert, ontving de ambassade op 20 september ruim 50 belangrijke Chinese gasten.



Ambassadeur Dirk Jan van den Berg sprak in zijn tafelspeech over de groeiende relaties tussen Nederland en China en citeerde uit het beleidsplan China van de Nederlandse regering en het rapport van het Centraal Plan Bureau over de positieve effecten van China op de Nederlandse economie.


Bezoek Minister voor Ontwikkelingssamenwerking aan Mongolië

Van 3 tot en met 5 september bracht de Nederlandse Minister voor Ontwikkelingssamenwerking Agnes van Ardenne, een bezoek aan Mongolië.



Aanleiding voor dit bezoek was het besluit om de Nederlandse steun aan Mongolië vanaf 2007 structureel te verhogen tot 7,5 miljoen euro per jaar. Sinds 1998 steunt Nederland Mongolië op het gebied van milieu en vanaf 2003 is het opgenomen in de lijst van 36 partnerlanden waarmee Nederland een structurele ontwikkelingsrelatie heeft. Tot 2005 was de Nederlandse steun voor Mongolië beperkt, in 2005 bedroeg de steun 4,3 miljoen euro. Met de verhoging van de middelen wordt verder invulling gegeven aan de status van Mongolië als partnerland. Behalve meer geld is er ook een strategisch meerjarenplan voor de ontwikkelingsrelatie met Mongolië voor de periode 2006 tot 2009 gemaakt dat tijdens het bezoek van de Minister aan de Mongoolse autoriteiten zal worden gepresenteerd en besproken. Daarnaast viert Mongolië dit jaar het 800-jarige bestaan. Het is overigens de eerste keer dat een Nederlandse Minister voor Ontwikkelingssamenwerking een bezoek heeft gebracht aan Mongolië.

Doel van het bezoek was het kennisnemen van het ontwikkelingsproces in Mongolië, de specifieke problemen waarmee het land geconfronteerd wordt en de beleidsstrategie die Mongolië heeft ontwikkeld. Daarnaast is de minister de dialoog aangegaan met Mongoolse autoriteiten (de President van Mongolië, Mr. Enkhbayar, de Minister van Financiën, Mr. Bayartsaikhan, Minister van Natuur en Milieu, Mr. Erdenebaatar en Vice-Minister van Buitenlandse Zaken, Mr. Tsolmon) over de inzet van de extra steun binnen het meerjarenplan en over de samenwerking met andere donoren (o.a. de Wereldbank, Verenigde Naties en PSDP). Daarbij werd het belang onderstreept van een gezamenlijke aanpak van milieuproblematiek, duurzame ontwikkeling, en corruptiebestrijding. Ook heeft de minister met haar bezoek een positief signaal willen afgeven wat betreft de democratische ontwikkeling in Mongolië.


Adoptie van een Chinees kindje door Nederlanders die in China verblijven nu mogelijk

Sinds 5 september 2006 is het voor in China woonachtige Nederlanders mogelijk om een Chinees kindje te adopteren. Het gaat hierbij om adopties die naar lokaal Chinees recht worden uitgesproken.

Belangstellenden kunnen voor meer informatie omtrent de te volgen procedures terecht bij de consulaire afdeling van de Nederlandse Ambassade.

Het email adres van de consulaire afdeling in Peking is: pek-ca@minbuza.nl

Verder kunt u informatie vinden op de website van China Center of Adoption Affairs (CCAA) www.china-ccaa.org.


Aankomst Amsterdam-Peking rally bij de Chinese muur

Vrijdag 11 auguustus arriveerde de Amsterdam-Beijing Classic Car Rally in Beijing.



De deelnemers vertrokken op 15 juli uit Amsterdam en kwamen na een tocht van 17.500 kilometer aan bij het Juyongguan fort in de Chinese muur waar de vermoeide rallydeelnemers werden verwelkomd door in grote getale naar China afgereisde familie en vrienden, Chinese en Nederlandse pers, Ambassadeur Dirk Jan van den Berg en Prins Pieter-Christiaan.



Na afloop van dit feestelijke onthaal reden de auto's met politie-escorte langs het Tiananmen plein naar het Beijing Hotel, waar de dag in stijl werd afgesloten met een galadiner.






Bezoek Prins Willem-Alexander en Prinses Máxima aan Mongolië

Van 14 tot en met 18 juni 2006 brachten H.H.K.K.H.H. Prins Willem-Alexander en Prinses Máxima een officieel bezoek aan Mongolië ter gelegenheid van het 800-jarig bestaan van de Mongoolse staat. De Prins en Prinses maakten kennis met de Mongoolse samenleving in al haar facetten. Onderdelen van het programma waren onder andere een bezoek aan het Hustai Nuruu Nationaal Park, het Gandan klooster, de Xacbank, de Community Development Nadaam, en het Nationaal Museum voor Mongoolse Geschiedenis.

De Prins en Prinses maakten daarnaast ook kennis met een aantal Mongoolse overheidsvertegenwoordigers zoals de burgemeester van Ulaanbataar T. Batbayar, de voorzitter van het Mongoolse parlement T. Nyamdorj en met de Mongoolse president N. Enkhbayar die hen vergezelde bij een paardrijrit door de Ikh Tenger vallei. Daarnaast was er nog de gelegenheid om kennis te maken met Mongoolse jongeren, Mongoolse alumni en met de Nederlandse gemeenschap in Mongolië.


Ontmoeting met herders bij de Xacbank in Ulaanbataar


In het Hustai Nuruu National park


Ontmoeting Prins Willem-Alexander en Prinses Máxima met Nederlandse gemeenschap in Mongolië





























































NB
Nederlanders kunnen zich tijdens hun verblijf in Mongolie laten registreren bij de Nederlandse ambassade in Peking. Registratie wordt aangeraden, maar is niet verplicht.

Klik HIER om het registratieformulier te downloaden.

U kunt het formulier faxen naar: 00 86 (0)10 65326634 of zenden via email: pek-ca@minbuza.nl.


Premier van Aruba, Nelson Oduber, bezoekt Peking



De premier van Aruba, Nelson Oduber, brengt van 18 tot en met 24 mei een bezoek aan China.

Aruba wil zich op de kaart plaatsen als logistieke hub voor China op het westelijk halfrond. Op 19 mei sprak premier Oduber een gehoor van 100 mensen toe in de ambassade.

De premier informeerde zijn gehoor over Aruba als toeritische bestemming en als logistiek centrum. Met name Chinezen die geïnteresseerd zijn in deelname aan de eerste Chinese Product Exhibition, die van 22 tot 25 november op Aruba plaatsheeft, woonden de presentatie bij.


Burgemeester Cohen bezoekt Peking

De burgemeester van Amsterdam, Job Cohen, bracht van 14 tot en met 17 mei een bezoek aan Peking.

Aansluitend reisde hij met zijn delegatie naar Shanghai. De burgemeester had een gevarieerde Amsterdamse delegatie bij zich met onder meer vertegenwoordigers uit de Amsterdamse cultuur-, sport-, onderwijs-, transport- en handelswereld.



Op woensdag 17 mei bracht Cohen met een klein deel van zijn delegatie een bezoek aan de partijsecretaris van Peking, de heer Liu Qi.


Bezoek Minister de Geus van Sociale Zaken aan China

Minister De Geus van Sociale Zaken en Werkgelegenheid bezocht van 7 tot 14 mei China. De Minister begon zijn officiële programma met een ontmoeting met Minister Tian Chengping van het Ministry of Labour and Social Security(MOLLS).

Gesproken werd over de uitdagingen in China op het gebied van sociale zekerheid en werkgelegenheid en de rol en het belang van vrije vakbonden in het Nederlandse en Chinese bestel. Tevens werd uitgebreid stilgestaan bij de positie van de migrantarbeiders in China. Een vervolgontmoeting tussen beide ministers is gepland in juni tijdens de International Labour Conference in Genève.

Vervolgens waren er in Peking nog ontmoetingen met minister Li Yizhong van de State Administration of Work Safety and Supervision (SAWS), de China Academy of Labour en Social Security (CALLS) en het kantoor van de International Labour Organisation (ILO). De Minister bezocht daarna in Kunming een aantal projecten van de ILO die onder meer gericht zijn op de bestrijding van smokkel van jonge vrouwen en op het versterken van het lokale midden- en kleinbedrijf.

In Shanghai tenslotte had Minister De Geus een ontmoeting met het Nederlandse bedrijfsleven. Daarnaast bezocht Minister De Geus het lokale MOLLS-bureau en het "Legal Service Centre for Workers" van de Eastern China University of Politics and Law. Dit juridische hulp-centrum wordt mede-gefinancierd door de Nederlandse Ambassade in Peking vanuit het Sino-Dutch Legal Co-operation Program.


"CCTVTVCC by OMA / Ole Scheeren and Rem Koolhaas" to open at the CourtYard Gallery, Beijing on May 21

Beijing, May 16, 2006-An exhibition organized by The Museum of Modern Art (MoMA) on the China Central Television headquarters and the Television Cultural Center (CCTV and TVCC)-the most complex, avant-garde project in China-will open at the CourtYard Gallery in Beijing on May 21 and run through July 2.



CCTVTVCC is currently under construction in Beijing's Central Business District. The Office for Metropolitan Architecture (OMA) won an international competition for its design in 2002. The project broke ground in September 2004 and will be completed for the Beijing Olympics in 2008.

The exhibition is the first to be organized by MoMA in Beijing. It is a prelude to a forthcoming exhibition at MoMA, New York opening in the fall of 2006. Both exhibitions are organized by Tina Di Carlo, Assistant Curator, Department of Architecture and Design, MoMA and are designed by Ole Scheeren of OMA.

A full overview of the project and highlights of its most recent phase of design will be presented on three levels of the CourtYard.

On view will be a compendium of new material generated specifically for the exhibition: large-scale interior and exterior models, conceptual models, designs for the interiors, look books, and supplemental texts. A series of graphic collages will present the interior organizational structure of the project and unique programmatic elements-such as the Visitor's Loop and the multifunctional theatre in TVCC.

Materials correspond to the different scales of the three levels of the CourtYard complex: an immersive environment will be created in the lower-level gallery; large-scale exterior models of CCTV and TVCC will occupy the mid-level restaurant; and a selection of look books and supplemental texts will be available in the intimate cigar divan upstairs. A brochure will accompany the exhibition.

The exhibition is the first educational and cultural event on the CCTV project to be hosted in Beijing. Inspired by the project's inclusion in MoMA's Tall Buildings exhibition in 2004 and Ole Scheeren's lecture "Made in China" in Shanghai in September 2005, it will present a broad understanding of the design of these two buildings within their local context.

Educational programs will include weekly Sunday gallery talks with Ole Scheeren and CCTV project manager Dongmei Yao.

This project has been made possible with the support of the Architecture Fund and the Netherlands Culture Fund of the Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Education, Culutre and Science. Additional funding is provided by the Royal Netherlands Embassy Beijing, ERCO Lighting, The Eurostreet International Co., Ltd. And Toneking Printing.

Contacts:

Jeremy Wingfield, Director, The CourtYard Gallery, courtyard@courtyard-gallery.com +8610 65268882

Ou Qiang, OMA Beijing, qou@oma.nl +8610 58696993


The Royal Netherlands Embassy presents China/Chai-na Opening, Soldiers at the Gate in DIAF

The Royal Netherlands Embassy Beijing is proud to present the exhibition China / Chai-na and the forum Soldiers at the Gate: both are projects that reflect on the developments of the city of Beijing.

They are events that bring artists, architects, city planners, developers and critics of China and the Netherlands together. They offer a critical vision on the urban developments, on the changing identity of the city, on the preservation of architecture, the developments in the society because of the changing physical environment and the future of Beijing with new satellite cities.

From the Netherlands, there are contributions from the city of Amsterdam, the renown Dutch architecture companies MVRDV and KCAP, and the Netherlands Architecture Institute towards both projects.

The opening of the China / Chai-na exhibition is on Saturday 13 May at 15.00 hrs at 706 Gallery in 798/ Dashanzi, 2 Jiuxianqiaolu.

The forum Soldiers at the Gates takes place on 19,20 and 21 May (Fri- Sunday), Friday in Guigongfu, Saturday and Sunday in 706 Space in 798, every day from 9.30 -17.30. Entrance is free.

Dutch participants are Linda Vlassenrood, curator Netherlands Architecture Institute and Neville Mars, founding partner from the Dynamic City Foundation, on 20 May and Peter Berner, partner from KCAP, on 21 May.

For more information on the forum, please call the DIAF, 64382797. While you are in 706, please also visit the exhibition Intimate Beijing with works from the Dutch photographer Marrigje de Mar. The events take place as part of the Dashanzi International Art Festival, www.diaf.org.

For the address in Chinese, please click HERE for the flyer.


Eerste C02 neutrale autorit van Nederland naar China

Op 9 mei vond op de Nederlandse ambassade in Peking een welkomstceremonie plaats voor de eerste C02 neutrale autorit van Nederland naar China.



Ongeveer 50 personen, inclusief diverse TV en schrijvende media waren verzameld voor de officiële intocht op het ambassadeterrein. Ambassadeur Dirk Jan van den Berg feliciteerde Johan Roos (23) en Sander Ansems (22) met het behalen van de eindstreep in Peking met bloemen en champagne.



De ambassadeur overhandigde bovendien een certificaat van Trees for Travel waarin stond dat beide heren, door het aanplanten van bomen, de geringe CO2 uitstoot die ze wel hadden veroorzaakt zullen compenseren.

Ze werden tevens persoonlijk gefeliciteerd door Staatssecretaris Pieter van Geel (VROM) die hen via een live-videoverbinding toesprak.



Hun auto, waarmee ze meer dan 25.000 km hebben gereden vanuit Leeuwarden naar Peking, rijdt op biobrandstof (o.a. koolzaadolie). Doel van dit initiatief is aandacht te vragen voor het gebruik van biobrandstoffen, met het oog op de dreigende klimaatverandering en de toenemende CO2 uitstoot door het gebruik van fossiele brandstoffen.

(zie ook: www.owneyesexperience.nl)


Start bouw 208 meter hoog reuzenrad in Peking

Zaterdag 27 mei was Staatssecretaris Ross van Dorp aanwezig bij de Signing Ceremony van het Great Wheel project in Peking. In Chaoyang Park zal een 208 meter hoog reuzenrad gebouwd worden. Ingenieurs van het Nederlandse bedrijf Hollandia, bouwer van de London Eye, hebben samen met projectinvesteerders het bedrijf Great Wheel Corporation gevormd. Het Great Wheel Project wordt gefinancierd via de Duitse dochter van ABN AMRO. Het project moet klaar zijn voor de zomer van 2008, wanneer de Olympische Spelen gehouden worden.



Bij de opening waren aanwezig de Gouverneur van Chaoyang District, de leden van het internationale Great Wheel consortium (w.o. Hollandia, ABN AMRO en diverse investeringsfondsen uit Duitsland) de Chinese aannemer, het Chinese Ticketing bureau en ook de ambassadeurs van Nederland (Dirk Jan van den Berg) en het Verenigd Koninkrijk (William Ehrman). Gezamenlijk werd de eerste schop de grond ingezet en werd de start van de bouw met een feestelijke ceremonie gevierd. Nederlandse en Duitse correspondenten in Peking waren ook aanwezig.


Ajax-Feyenoord in Peking



Burgemeester van Rotterdam Ivo Opstelten overhandigt een Feyenoord-shirt met handtekeningen aan Ambassadeur Dirk-Jan van den Berg.

Het Ajax-shirt aan de muur was kort daarvoor meegenomen door Burgemeester Job Cohen van Amsterdam tijdens zijn bezoek aan Peking.


Debat Van Gennip & Vriesekoop 16 mei: "Wanneer heeft China ons ingehaald?"

Voor de presentatie van het nieuwe boek van Serv Wiemers:

DE INHAALCHINEES

Portretten van trendsetters in China

Met een debat tussen:

Karien van Gennip, staatssecretaris van Economische Zaken en

Bettine Vriesekoop, oud-tafeltenniskampioene, China-expert en aankomend NRC-correspondent in Peking

Over de vraag: Wanneer heeft China ons ingehaald?

Het debat staat onder leiding van oud-politiek journalist Harry van Dam.

Waar: Het Nutshuis, Riviervismarkt 5 (t.o. Grote Kerk), Den Haag, in de Filmkluiszaal (www.nutshuis.nl)
Wanneer: Dinsdag 16 mei 2006, 16.00 - 17.30 uur
Graag aanmelden bij: info@uitgeverijderepubliek.nl
Contact/info: Uitgeverij De Republiek, Frank Bakker, 06-43027017

Mao-pakken zijn vervangen door Chanel-pakjes. De economie is vervijfvoudigd. Internet neemt de plaats in van het rode boekje. Een paar decennia geleden een gesloten dictatuur en nu het grootste aantal mobiele telefoons ter wereld.

China loopt een inhaalrace en loopt die zo snel dat het land op sommige terreinen tot de mondiale voorhoede behoort. Achter die ongekende en verbluffende verandering staan mensen.

Over acht van deze mensen, de trendsetters van het nieuwe China, gaat dit boek. Mensen in de bloei van hun leven die op het gebied van literatuur, business, architectuur, eten, seks, muziek, technologie of politiek het nieuwe China vormgeven. China is 'hot' en dit boek portretteert acht mensen (onder wie een in China zeer bekende Nederlander) die 'hot' zijn in China.


Toespraak Minister Bot ter gelegenheid van de 'China-dag'

Den Haag, 12 april 2006

"O Nederland, let op uw Saeck"
Opkomst China is beleidsrelevant voor Nederland

De tijd van verkennen en aftasten is voorbij.

Dames en heren,

Op de dag af één jaar geleden, op 12 april 2005, bezocht ik Peking, waar ik gesprekken voerde met onder meer de Chinese minister van Buitenlandse Zaken en de vice-president. Ook toen al lag de vraag op tafel hoe we organisaties uit de Nederlandse maatschappij nauwer bij die relatie konden betrekken. Veel van de Chinese interesse voor ons land heeft immers niet zozeer met de Nederlandse overheid te maken, maar met investeringen en handel, technologische samenwerking, opleidingen aan onze universiteiten, of culturele samenwerking.

Daarom ben ik blij dat u vandaag in zulke grote getale heeft deelgenomen aan onze China-dag. Het toont uw belangstelling en betrokkenheid. Ik hoop dat u inspiratie heeft opgedaan en dat wij allemaal wat van elkaar hebben geleerd. Uw inbreng vandaag was van wezenlijk belang voor de verdere ontwikkeling van het Nederlandse overheidsbeleid t.a.v. China.

Voor het vervolg van de toespraak van Minister Bot, klik HIER.


Nieuwe, snellere visumservice voor bedrijven

Met ingang van maandag 3 april 2006 heeft de visumafdeling van de Nederlandse Ambassade te Peking een speciale balie geopend voor visumaanvragen met zakelijke doeleinden.

Tevens is er een facileiteit geschapen die het mogelijk maakt voor bedrijven om op basis van een convenant sneller en eenvoudiger zakelijke visa te verkrijgen.

Bedrijven die gebruik willen maken van deze mogelijkheid, sluiten eenmalig een convenant met de ambassade waarna ze voorrang krijgen bij de aanvraag van visa.

Naast een snellere afhandeling van de visumaanvraag, wordt ook de gehele procedure eenvoudiger, voor zowel het bedrijf als voor de persoon voor wie het visum bestemd is. Zo is het bijvoorbeeld niet meer vereist om persoonlijk het visum op te halen en wordt het eenvoudiger om een zogenaamd multiple entry visum voor de Schengen regio te krijgen.

Zowel grote bedrijven als ook MKB bedrijven kunnen in aanmerking komen voor deze speciale dienstverlening.

De nieuwe servicedesk is van maandag tot en met vrijdag geopend. Tussen 9 uur en 11 uur kunt u terecht zonder afspraak en tussen 11 uur en 12.30 uur alleen met een afspraak. Voor afspraken kunt u bellen met de visumafdeling 00-86-10-85320200 (tussen 16.00 en 17.00, Nederlandse tijd: tussen 10.00 en 11.00).


Verslag bijeenkomst Nederlandse ambassade over Avian Flu

Op 15 maart j.l. hield de Nederlandse ambassade t.b.v. de Nederlandse gemeenschap in Peking een informatie bijeenkomst over Avian Flu. Hieronder volgt een kort verslag over de bijeenkomst.

Na het openingswoord door ambassadeur Drs D.J. van den Berg gaf Dr Stumpenhorst, verbonden aan de Duits - Franse kliniek te Peking, een presentatie over Avian Flu. Hierbij kwamen ondermeer de geschiedenis en de gevolgen van griep aan de orde. Dr Stumpenhorst gaf aan dat het huidige virus een dierziekte betreft waarbij er geen besmetting plaatsvindt van mens tot mens. Verder legde hij uit dat vanwege het mutatiegevaar van het huidige virus Avian Flu uiteindelijk een potentieel gevaar is.

Gesproken werd over een aantal zelf te nemen maatregelen:

Hygiëne: Regelmatig handen wassen; vermijden van bezoek aan markten waar dieren verhandeld worden (zowel levend als geslacht); pluimvee vlees goed doorkoken, dit geldt ook voor eieren en jaarlijkse een griepprik halen.

Vaccinatie: Zolang de identiteit van het nieuwe virus (van mens op mens) nog niet bekend is, kan er ook geen vaccin worden gemaakt. De ontwikkeling van een dergelijk vaccin kan zes tot acht maanden duren. Gezien de beperkte productiecapaciteit zal het waarschijnlijk nog veel langer duren voordat het op grote schaal verkrijgbaar is.

Antivirale middelen: Dit zijn geneesmiddelen tegen griep die de ernst van de verschijnselen verminderen, maar ook hier geldt dat er een gemuteerd virus kan ontstaan dat resistent is. Van alle huidige soorten antivirale middelen is de kans groot dat Oseltamivir (merknaam Tamiflu) het meest effectief zal blijken te zijn (hoewel niet te zeggen is hoe effectief het zal zijn). Dat betekent echter niet dat het voor iedereen geschikt is. Tamiflu kan in ieder geval uitsluitend onder medisch toezicht worden voorgeschreven.

Daarbij moet worden opgemerkt dat de Chinese overheid in principe alle Tamiflu onder controle heeft en daarmede Tamiflu in China niet of nauwelijks vrij verkrijgbaar is. Tamiflu zal daarom meestal vanuit het buitenland meegenomen of besteld moeten worden.

Na de presentatie van Dr Stumpenhorst informeerde Mr Marcel Floor, VWS attaché verbonden aan de ambassade over het Nederlandse beleid en de internationale samenwerking op het gebied van Avian Flu.

Wat doet de ambassade:

Verder was er uiteraard de vraag wat de ambassade doet voor de Nederlandse gemeenschap in Peking (China).

De ambassade beschikt over een Infuenza Pandemie plan en richt zich daarmee voor wat betreft planning van de te nemen maatregelen op de WHO-fasering. Volgens de planning van de WHO verkeren we op dit ogenblik in fase III (van totaal VI fases). Fase III houdt in dat er sprake is van Humane infectie met een nieuw subtype maar geen verspreiding van mens op mens, of op zijn hoogst incidentele overdracht in gevallen van nauw contact.

In Fase III richt de ambassade zich op voorlichting van de gemeenschap middels de website www.hollandinchina.org, het houden van een bijeenkomst en het nemen van medische voorzorgsmaatregelen voor het ambassade personeel (d.m.v. aankoop Tamiflu voor 30% van de staf).

Tevens onderhoudt de ambassade nauw contact met andere ambassades evenals met de Chinese autoriteiten.

Op basis van deze contacten hebben de Chinese autoriteiten de volgende ziekenhuizen aangewezen in Peking voor een evt. behandeling tegen Avian Flu, Sars of andere infectieziekten:

1. Di Tan Hospital:
TeL: 64211031
Add: An Ding Men Wai Street, # 13 Ditan Park, Beijing

2. You An Hospital
Tel: 63292211
Add: You An Men Wai Xi Tou Tiao #8, Beijing

3. Xiao Tong Shan Hospital
Tel: 61781818
Xiao Tang Shan Town, Changping District, Beijing

4. The Thorax Specialised Hospital:
Tel: 62456644
Add: #118 Wen Quan Lu, Haidian District, Beijing

Tevens raadt de ambassade u aan om op basis van vrijwilligheid te laten registreren. U kunt dit doen door HIER te klikken en uw registratie te verzenden naar pek-ca@minbuza.nl

Voor meer informatie over dit onderwerp verwijzen wij graag naar de volgende websites van de ministeries van VWS, LNV en van de WHO.

Wereldgezondheidsorganisatie: www.who.int
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport: www.minvws.nl/factsheet vogelgriep en www.minvws.nl/factsheet grieppandemie
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit: www.minlnv.nl
Ministerie van Buitenlandse Zaken (reisadviezen): www.minbuza.nl

Voor vragen m.b.t. Avian Flu in het algemeen en of andere consulaire aangelegenheden kunt u sturen naar pek-ca@minbuza.nl


Inburgeringsexamens van 15 maart 2006

Het basisexamen inburgering in het buitenland

Vanaf 15 maart 2006 moet een deel van de vreemdelingen die voor langere tijd naar Nederland willen komen en een machtiging tot voorlopig verblijf (mvv) nodig hebben, het basisexamen inburgering afleggen. Het gaat om vreemdelingen die een gezin willen vormen met iemand in Nederland of die zich willen herenigen met familieleden die al in Nederland wonen. Ook mensen met een geestelijk beroep zoals imam of predikant, die in Nederland komen werken, moeten het basisexamen inburgering afleggen.

Het basisexamen inburgering geldt niet voor mvv-aanvragen die op de post of bij de IND in Nederland (middels de adviesprocedure) worden opgestart vóór 15 maart 2006. Aanmelding voor het basisexamen kan dan ook pas vanaf 15 maart 2006.

Wat is het basisexamen inburgering?

Het basisexamen inburgering is een examen dat afgelegd moet worden bij de Nederlandse ambassade of het consulaat generaal in het land waar men verblijft. Dus vóór de komst naar Nederland. Een bewijs dat het basisexamen is gehaald, is één van de voorwaarden om een machtiging tot voorlopig verblijf (mvv) te kunnen krijgen.

Deze mvv is nodig om in Nederland een verblijfsvergunning aan te kunnen vragen. Een verblijfsvergunning is vereist om langer dan drie maanden in Nederland te kunnen blijven. Het basisexamen wordt mondeling, in het Nederlands, afgenomen. Daarbij wordt basiskennis van de Nederlandse taal en van de Nederlandse samenleving getoetst. Iedereen die zich goed voorbereidt, is in staat om voor het basisexamen te slagen.

Het is niet mogelijk het basisexamen af te leggen op honoraire consulaten. Ook na het behalen van het basisexamen is het niet mogelijk een mvv-aanvraag voor gezinshereniging/vorming in te dienen of een mvv gezinshereniging/vorming af te halen bij een honorair consulaat.

Een afspraak voor het afleggen van het basisexamen inburgering kan pas worden gemaakt met de ambassade nadat het examengeld ad € 350,- is overgemaakt op een bankrekening van het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Nederland. Om de betalingsprocedure te starten dient u eerst het aanmeldingsformulier in te vullen. Het aanmeldingsformulier vindt u op www.minbuza.nl/inburgering-aanmeldingsformulier .

Wilt u weten of dit basisexamen inburgering ook voor u verplicht is? Kijk op www.ind.nl onder Verblijfswijzer.

Wilt u meer weten over het basisexamen inburgering, bestel de brochure via telefoonnummer 0900 1234561 (€ 0,10 p.m.) of via www.ind.nl.

De ambassade kan niet voorzien in les- of voorbereidingsmateriaal. Wilt u meer weten over het examen, het examenprogramma en lesmateriaal, kijk dan op de internetsite: www.naarnederland.nl.


Waarschuwing aan Nederlands bedrijfsleven voor oplichting

Sinds december zijn diverse buitenlandse ondernemers het slachtoffer geworden van oplichting in de provincies Guangdong, Yunnan, Henan en Guanxi. Deze oplichting verloopt als volgt:

  • Buitenlandse bedrijven ontvangen per e-mail een aantrekkelijk transactievoorstel van een Chinees bedrijf. Het gaat hierbij veelal om relatief grote orders en het betreft altijd een eerste contact met het Chinese bedrijf.
  • De buitenlandse zakenpartner wordt uitgenodigd om zo snel mogelijk naar China af te reizen voor ondertekening van het contract.
  • Bij aankomst wordt de buitenlandse ondernemer gevraagd om een aantal kosten voor zijn rekening te nemen zoals diners, cadeaus, zogenaamde administratieve kosten ter plekke.
  • Het kan overigens ook voorkomen dat u wordt gevraagd om reis-, visum- en verblijfkosten voor een bezoek van uw beoogde zakenpartners aan uw fabriek in Nederland voor uw rekening te nemen.
  • In alle gevallen verdwijnt de Chinese zakenpartner hierna of u wordt aan het lijntje gehouden.

Mocht u via e-mail een transactievoorstel ontvangen van een Chinees bedrijf, waarbij u wordt uitgenodigd om snel naar China af te reizen wees dan op uw hoede. U kunt een aantal voorzorgsmaatregelen nemen:

  • Verzoek het Chinese bedrijf om een bewijs van inschrijving bij de Chinese overheid toe te sturen, met vermelding van de juridische vertegenwoordiger van het bedrijf (legal representative). Alleen deze persoon is gemachtigd om een contract te ondertekenen of daartoe autorisatie te verlenen.
  • Zorg voor betalingszekerheid zoals 100 procent vooruitbetaling of een Letter of Credit (L/C). Vraag uw bank om deskundig advies.
  • Maak geen geld over om de transactie te laten plaatsvinden. Stuur geen (dure) monsters op, waarvoor u intellectueel eigendomsrecht hebt.
  • Reis bij twijfel niet zonder meer naar China af, maar stel voor om de transactie op afstand af te ronden. Een contract kan ook per koerier worden verstuurd. Of machtig voor de contractonderhandeling een advocaat in China.
  • Een Chinese advocaat kan ten behoeve van het contract ook de registratiegegevens van de Chinese ondernemer op juistheid controleren. Ambassade Peking en het Consulaat Generaal in Guangzhou beschikken over een adressenbestand van advocatenkantoren.
  • Mocht u besluiten om toch naar China af te reizen. Laat u niet verleiden tot betaling van allerlei oneigenlijke kosten of de aankoop van grote cadeaus. Indien u wordt uitgenodigd om China te bezoeken dan neemt uw gastheer normaal gesproken (een deel van) de maaltijden voor zijn rekening.
  • Mocht u worden gevraagd om reis- en verblijfkosten van uw beoogde Chinese zakenpartner voor uw rekening te nemen en heeft u twijfels? U kunt dan voorstellen om de reiskosten te verrekenen met het betalingsvoorschot voor de order.
  • Voor verder advies kunt u terecht bij de EVD (china@info.evd.nl) of ambassade Peking (pek-ea@minbuza.nl). Indien u zelf slachtoffer bent geworden van deze oplichting dan wordt u verzocht om contact op te nemen met de EVD of ambassade Peking.


Nederlandse bedrijvenmissie bezoekt China

Een Nederlandse bedrijvenmissie bestaande uit 40 bedrijven afkomstig uit verschillende sectoren bezocht van 14 tot en met 21 januari China.

Aan het hoofd van de missie stond Staatssecretaris van Financiën Joop Wijn. De bedrijvendelegatie werd geleid door Loek Hermans, voorzitter van MKB Nederland. Doel van het bezoek was het intensiveren van de wederzijdse economische betrekkingen en het bevorderen van Nederlandse export naar en investeringen in China. Ook stond een deel van de missie in het teken van het aantrekken van Chinese investeringen naar Nederland. Hiertoe werden seminars georganiseerd in Shenzhen en Hongkong. Verder werden in China de steden Peking, Tianjin, en Guangzhou bezocht.


Joop Wijn bij de ondertekening van enige MOU's tussen Nederlandse en Chinese bedrijven.

In Peking stonden onder meer gesprekken met de ministers van Handel en van Belastingzaken op het programma. In Tianjin was er onder meer een bezoek aan de Tianjin Economic-technology Development Zone en de haven. In Guangzhou en Shenzhen sprak Wijn met diverse bestuurders op stedelijk en provinciaal niveau. In Hongkong waren er gesprekken met vertegenwoordigers van Belastingzaken en de Douane. Tijdens de reis werden enkele bedrijfsbezoeken afgelegd.

De toenemende belangstelling voor economische samenwerking tussen Nederland en China komt ook tot uiting in de cijfers. De Nederlandse export naar China is de afgelopen jaren gestaag gegroeid naar een niveau van ruim 2,3 miljard euro in 2004. De export vanuit China naar Nederland groeide in die periode nog veel harder: in 2004 bedroeg deze 14,5 miljard euro. Tegelijkertijd beginnen ook Chinese investeerders langzaam de weg naar Nederland te vinden. Voorbeeld daarvan is de samenwerking van het Chinese telecombedrijf Huawei, dat een samenwerkingsverband heeft met KPN /Telfort op het gebied van UMTS netwerken. Het Nederlands bedrijfsleven heeft op haar beurt voor een bedrag van € 1.729 miljard geïnvesteerd in China. Nieuwe Nederlandse investeringen liggen in de lijn der verwachting, omdat China in het kader van de WTO-afspraken uiterlijk in 2007 meer industrie- en dienstensectoren toegankelijk maakt.


Minister Karla Peijs bezoekt China

Op uitnodiging van de Minister van Communicatie van China, dhr. Zhang Chunxian, brengt minister Karla Peijs van Verkeer en Waterstaat van 13 tot en met 19 november a.s. een werkbezoek aan China. Zij wordt hierbij vergezeld door een grote groep vertegenwoordigers van het Nederlandse bedrijfsleven. Het bezoek staat in het teken van kennisuitwisseling op het gebied van transport, distributie en waterbouw, het bestendigen van bestaande relaties, en het creëren van openingen voor het Nederlands bedrijfsleven op de snel groeiende en omvangrijke Chinese markt.

Tijdens het bezoek aan China worden drie steden bezocht; Peking, Chongqing en Shanghai.

In Peking vinden werkbesprekingen plaats met de ministeries van Communications, Water Resources en Railways. Verder staan op het programma ontmoetingen met de Civil Aviation Authorities of China, de Chinese Federation of Industrial Economics, het South to North Water Diversion Project en de National Development and Reform Commission.

Ook brengt de Nederlandse delegatie een bezoek aan de nieuwe terminal van de luchthaven van Peking, die gebouwd wordt naar Nederlands ontwerp.

Met het ministerie van Communications tekent minister Peijs een Memorandum of Understanding (MoU) dat, als kaderovereenkomst, de vele afspraken op verschillende werkterreinen tussen Nederland en China op het terrein van verkeer en waterstaat vervangt.

Chongqing is een in centraal-China gelegen centrum van industriële productie dat bijzonder in belang (en omvang) is toegenomen. Deze 30 miljoen inwoners tellende stad staat als Special Administrative Zone onder rechtstreeks bestuur van de centrale overheid. Vanaf Chongqing is de Yangtse rivier bevaarbaar. Gezien de ontwikkelingen zijn de transportstromen vanuit het Chinese binnenland in toenemende mate interessant voor de Nederlandse vervoerssector. In Shanghai wil Peijs de relaties met verschillende lokale autoriteiten, w.o. het stadsbestuur en de havenautoriteiten, aanhalen. Ook brengt de delegatie een bezoek aan de nieuwe haven.

In de drie te bezoeken steden worden seminars gehouden, i.s.m. NEA Transport Research and Training en Nederland Distributieland (NDL), onder de naam Nederland Deltaland, waarbij het bedrijfsleven zich kan profileren t.a.v. de Chinese markt. Er wordt uitgegaan van de twee thema's infrastructuur en logistiek.

Nederland wordt hierbij aangeprijst als investeringsland.

Door de explosieve economische groei die China de laatste decennia heeft doorgemaakt en de grote behoefte aan uitbreiding en verbetering van infrastructuur is China een interessante partner voor het ministerie van Verkeer en Waterstaat. Het ministerie maakt zich sterk voor het aantrekken van Chinese goederenstromen en investeringen naar (en vanuit) Europa.


Bezoek Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Willem-Alexander aan China

Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Willem-Alexander bracht op uitnodiging van de Chinese Minister van Water, Wang Shucheng, van 15 tot 20 oktober een werkbezoek aan China om zich te oriënteren op ontwikkelingen in de watersector. Prins Willem-Alexander had hierover gesprekken met vice premier Hui Liangyu en minister Wang.



Als beschermheer van het Global Water Partnership hield de kroonprins een toespraak tijdens de openingsceremonie van het tweede internationale Gele Rivier Forum in Zhengzhou, in de provincie Henan. Deze bijeenkomst werd bijgewoond door ruim zeshonderd waterexperts uit China en andere landen.

In Zhengzhou vond verder een ontmoeting plaats met Chinese alumni die in Delft waterbeheer studeerden en met Nederlandse en Chinese experts die spraken over toekomstige samenwerking. Op woensdag 19 oktober werd een veldbezoek afgelegd naar het lössplateau in de provincie Shaanxi.



Dit gebied, met een omvang van ongeveer tien keer Nederland, kampt met grote erosieproblemen. De Gele Rivier ontleent zijn naam aan het löss dat hier in het water terecht komt. Prins Willem-Alexander bezocht er een aantal anti-erosieprojecten.



Uiteraard was er ook de nodige aandacht voor de Nederlandse gemeenschap. Op zondag 16 oktober bood de nieuwe Nederlandse ambassadeur in Peking, Dirk Jan van den Berg, ter ere van het koninklijk bezoek een ontvangst aan voor de Nederlandse gemeenschap in Peking. Voor foto's van dit evenement, klik HIER.

In Zhengzhou vond daags daarna een Nederlandse avond plaats met een groot aantal Nederlandse en Chinese gasten.


Staatssecretaris Medy van der Laan met culturele missie naar China

Staatssecretaris Medy van der Laan bracht op uitnodiging van haar Chinese ambtsgenoot, Vice-Minister van Cultuur Meng Xiaosi, van 3 tot en met 9 september een bezoek aan China.



Van der Laan is de eerste Nederlandse staatssecretaris van Cultuur die China bezocht. China is onlangs aangewezen als prioriteitsland in het internationaal cultuurbeleid, en er is veel belangstelling bij de Nederlandse culturele instellingen om de samenwerkingsmogelijkheden te onderzoeken.



Daarom reisde in het gezelschap van Van der Laan een culturele missie mee met vertegenwoordigers van culturele fondsen en grote instellingen zoals de Mondriaanstichting, het Theaterinstituut Nederland, het Rijksmuseum, het Concertgebouw, ISCH, Holland Film, de Premsela Stichting en het Nederlands Architectuur Instituut.



De culturele missie bleef langer in China om bestaande contacten te onderhouden en nieuwe te leggen. Naast Peking en Hongkong bezocht de missie ook nog Guangzhou en Shanghai.


Invitation EU-China Business Summit 2005

On the 5th September 2005 the EU-China Business Summit will be held in Beijing, under the UK presidency of the European Union. The EU-China Business Summit is an occasion for both European and Chinese business communities, where influential political and business leaders will gather to discuss key business topics.

The over-arching theme for the Summit is 'Harmonised Development - Sharing Prosperity'

The EU-China Business Summit will be a unique opportunity for business leaders to discuss strategic issues and concerns, to meet with business counterparts and with political leaders from both China and Europe. We are anticipating a strong contingent of global CEOs to form the business delegation from Europe.

The full-day event will begin with four parallel Workshops:

1. Financial & Business Services
2. Business Engagement with the Community
3. Internationalisation of Enterprises
4. Brand Building & IPR

For the plenary afternoon session we are honoured to have the highest profile political speakers from the UK, the European Union and China, in conjunction with a number of global CEOs from European and Chinese companies.

The Summit will conclude with a business dinner and keynote speakers. Please click HERE to view the agenda. As confirmed regerading items and speakers become available we will provide these details.

We are pleased to announce that registration for the EU-China Business Summit is now available.

The registration fee for the event is: 2,000 RMB or US $250

For registration information please click here:

www.europeanchamber.com.cn

Please note that registration is for European companies. For Chinese companies to registrer please click here:

www.eu-chinabusinesssummit.org


Minister Van der Hoeven in Peking

Maria van der Hoeven bezocht van zondag 29 mei tot en met woensdag 1 juni Beijing. Doel van deze reis was de relatie op het gebied van onderwijs en wetenschap met China te verbeteren.


Minister Van der Hoeven in gesprek met Vice Minister Cheng Jinpei van het Ministry of Science and Technology.

Van der Hoeven voerde gesprekken met haar collega's van het Chinese Ministery of Science and Technology en het Ministery of Education.


Minister Van der Hoeven tijdens een diner op uitnodiging van het Chinese Ministry of Science and Technology.

Verder bracht zij een bezoek aan de Tsinghua Universiteit en aan de Academy of Social Sciences. Ook bezoekt zij de Academy of Traditional Chinese Medicine en de Academy of Sciences.


Nederland en China erkennen elkaars diploma's

Nederland en China gaan elkaars diploma's in het voortgezet onderwijs wederzijds erkennen, waardoor het voortaan gemakkelijker wordt hun vervolgopleiding in het hoger onderwijs (HO) in Nederland of China te doen. De kwaliteit van het HO in beide landen - en niet de aantallen studenten en promovendi die worden uitgewisseld - staat daarbij voorop. Minister Van der Hoeven van onderwijs en haar Chinese collega minister Zhou Ji hebben hiertoe maandag 30 mei in Beijing een verdrag ondertekend.

Het verdrag versterkt de intensieve samenwerking die Nederland en China nu al hebben op het gebied van HO. In Nederland studeren ongeveer 8000 Chinezen aan HBO-instellingen of universiteiten, in China gaat het daarbij om ongeveer 70 Nederlanders. Deze nog intensievere samenwerking is gunstig voor het internationale concurrentievermogen van Nederland.

Het verdrag volgt op eerdere afspraken tussen Europese landen onderling (Bologna-verklaring in 1999) om te komen tot een grotere vergelijkbaarheid in het HO. Die vergelijkbaarheid is wenselijk omdat de internationale mobiliteit op de arbeidsmarkt steeds verder toeneemt en studenten meer en meer kiezen voor internationale leerroutes.


Staatssecretaris Rutte in Peking

Van 11 tot 14 mei bezocht Staatssecretaris van onderwijs Rutte Peking.Doel van het bezoek was de bilaterale relaties tussen Nederland en China op het gebied van onderwijs te verbreden.


Staatssecretaris Rutte in gesprek met professor Li Jianhua, Executive Vice President en Provost van Peking University.

Hiertoe bezocht Staatssecretaris Rutte Peking University, waar hij met professor Li Jianhua een gesprek had over uitwisseling van wetenschappelijke kennis en ervaring. Ook ontmoette de staatssecretaris op Peking University een aantal aldaar studerende Nederlandse studenten, met wie hij een indringend gesprek had over de verschillen tussen onderwijs in Nederland en China.


Staatssecretaris Rutte en professor Li Jianhua tijdens de traditionele uitwisseling van geschenken.

In de dagen daarna bezocht Staatssecretaris Rutte een Ronde Tafel Conferentie over onderwijsuitwisseling, en opende hij in het kunstenaarsdistrict Dashanze een gallerie van een Nederlandse kunstenaar. Een druk, maar niettemin zeer geslaagd bezoek!


Besmettelijke ziekten: onderwerp van Ronde Tafel bijeenkomst met Minister Hoogervorst van VWS

'Reacties van overheden op de uitbraak van besmettelijke ziekten' was het onderwerp van de Ronde Tafel bijeenkomst met Minister Hoogervorst op de Nederlandse Ambassade in Peking op 10 mei jl. Vertegenwoordigers van de Chinese en Nederlandse ministeries van gezondheidszorg en landbouw, alsmede Chinese en Nederlandse kennisinstituten en participanten uit de medische wereld namen deel aan de discussie.

SARS, Vogelgriep, BSE-crisis: zowel Nederland als China hebben ervaring met de uitbraak van besmettelijke ziekten. Beide landen hebben een relatief omvangrijke pluimvee- en vleessector en een intensieve productie en verwerking van vlees. Ook hebben beide landen een hoge bevolkingsdichtheid. Mens en dier leven relatief dicht op elkaar. Besmetting van dier op mens en ook tussen dieren heeft desastreuze sociale en economische gevolgen. Ook de genetische ontwikkeling van de verschillende virussen en het risico op resistentie voor medicijnen baart de medische wereld en overheden grote zorgen.



Besmettelijke ziekten kennen geen grenzen. Daarom de oproep tot nauwere samenwerking tussen landen en organisaties op het gebied van preventie, controle, bestrijding, onderzoek en uitwisseling van gegevens.

Tijdens de Ronde Tafel spraken de deelnemers over concrete samenwerkingsverbanden tussen Nederlandse en Chinese overheden, onderzoeksinstituten en instanties in het kader van de op 10 mei jl. getekende Memorandum of Understanding on Health Co-operation tussen Nederland en China.


Zilveren Regeringsjubileum

2005 is voor Nederland een bijzonder jaar. In dit jaar vindt het zilveren regeringsjubileum van Koningin Beatrix plaats. Op 30 april 1980 - 25 jaar geleden - tekende Koningin Juliana de Acte van Abdicatie en werd Prinses Beatrix ingehuldigd als Koningin der Nederlanden.

De inhuldiging had plaats tijdens de verenigde vergadering van de beide Kamers der Staten-Generaal in de Nieuwe Kerk in Amsterdam.

Eind april a.s. zullen de met het zilveren regeringsjubileum verband houdende festiviteiten in Amsterdam (29 april) en Den Haag (30 april) beginnen. Tot en met half december dit jaar zullen deze festiviteiten worden gevolgd door een reeks van evenementen en activiteiten waarbij de Koningin en Nederland - met een terugblik op de afgelopen 25 jaar, maar ook naar de toekomst gericht - centraal zullen staan.

Raadpleeg voor een overzicht van festiviteiten, evenementen en activiteiten de door het hieronder genoemde Nationaal Comité speciaal voor deze gelegenheid ingerichte website www.25jaarkoninginbeatrix.nl. Het regeringsjubileum wordt eind december 2005 afgesloten.


Minister Bot spreekt in China

Tijdens zijn bezoek aan China hield minister Bot op dinsdag 12 april in Peking een toespraak over de rol van China in de wereld. Hij bepleitte onder meer een sterkere nadruk op de thema's energieschaarste en klimaatverandering in de Europees-Chinese dialoog. Lees HIER de toespraak.


Minister Bot naar Japan en China

Minister Bot van Buitenlandse Zaken zal van 6 tot en met 14 april een bezoek brengen aan Japan en China.

Tijdens het kennismakingsbezoek aan Japan van donderdag 6 april tot zaterdag 9 april spreekt Bot met minister-president Koizumi, met leden van de Diet - het parlement - en met vertegenwoordigers van het Nederlandse bedrijfsleven.

Ook zal de minister ter herdenking van het einde van de Tweede Wereldoorlog zestig jaar geleden een krans leggen op het British Commonwealth War Cemetry, waar een gedenksteen staat voor 21 in krijgsgevangenschap omgekomen Nederlandse militairen.

Vervolgens bezoekt Bot van zondag 10 tot donderdag 14 april China. In Hong Kong spreekt hij met Donald Tsang, waarnemend chief executive. In de provincie Guangdong zal de minister het petrochemisch complex van Shell en de China National Offshore Oil Corporation te Huizhou bezoeken.

In Peking ontmoet hij staatsraad Tang Jiaxuan, zijn collega van Buitenlandse Zaken Li Zhaoxing, vice-president Zeng Qinghong en de minister van Handel Bo Xilai.

Bot zal verder gesprekken voeren met Chinese deelnemers aan het door Nederland gefinancierde mensenrechtenprogramma en met vertegenwoordigers van het Nederlands bedrijfsleven.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Marit Maij, Hoofd Perszaken op de Nederlandse Ambassade, 010-65321131 tst 213.


Guus Hiddink lanceert Chinese website PSV in Peking

Guus Hiddink heeft in Peking de Chinese website van PSV officieel gelanceerd. Hij deed dat op een druk bezochte persbijeenkomst, waarbij ook de Nederlandse plaatsvervangend ambassadeur aanwezig was. Het adres is www.psv.com.cn

Op de persconferentie van PSV en mediapartner Sportscn waren ongeveer honderd journalisten afgekomen. Naast Hiddink aan tafel zaten Sportscn-baas Justin Hardcastle en de Nederlandse plaatsvervangend ambassadeur Karel van Oosterom.


Vlnr. Guus Hiddink, Sportscn-baas Justin Hardcastle en de Nederlandse plaatsvervangend ambassadeur Karel van Oosterom.

In zijn toespraak zei de plaatsvervangend ambassadeur dat hij heel blij is met dit mediaproject van PSV. "Dit is veelbelovend voor PSV en voor het Chinese voetbal. Ik hoop dat er een goede vriendschap ontstaat tussen beide culturen.

Misschien breekt er een talent uit China door bij PSV, op dezelfde manier zoals de populaire Chinese basketballer Yao Ming succesvol is op het hoogste niveau in de VS. Ik hoop daarom dat deze samenwerking fantastisch wordt", aldus de plaatsvervangend ambassadeur in zijn speech.

Voordat de openingshandeling werd verricht - Guus Hiddink drukte samen met Justin Hardcastle op een grote computermuis, waarna er een scherm verscheen met daarop de homepage van de nieuwe website - hield ook Guus Hiddink een toespraak.


Met de druk op een grote computermuis verscheen een scherm met daarop de homepage van de nieuwe website.

"Het is belangrijk dat we nu een brug slaan en elkaar gevonden hebben", zei Hiddink. "Het Chinese voetbal kan een toekomstige grootmacht in de wereld zijn. Ik vond het daarom ook wat vreemd dat ze al uitgeschakeld zijn in de race naar het WK in Duitsland. Het voetbal hier moet beginnen bij de wortel,China kan bouwen aan een mooie toekomst.

Het land speelt ook een steeds grotere rol in de internationale gemeenschap, steeds meer bedrijven zetten voet aan de grond in China. Mijn dank gaat uit naar alle betrokkenen van Sportscn. PSV hoopt dat deze samenwerking ook op het gebied van jeugd slaagt, misschien kunnen we één of twee talenten naar Eindhoven halen en hen beter maken. Dat is goed voor henzelf én voor het nationale elftal van China. Onze Koreaanse spelers Park en Lee zijn daar uitstekende voorbeelden van. Ik hoop dat deze site een groot succes wordt", aldus Hiddink in Peking.


Oprichting Netherlands Alumni Network China groot succes

Op 25 februari liep de Multi Purpose Room van de Nederlandse Ambassade in Peking vol. Bijna 200 gasten kwamen naar de ambassade om de officiële oprichting van het Netherlands Alumni Network China (NANC) bij te wonen.

De oprichtingsbijeenkomst van de NANC was daarmee een groot succes. Men had de gelegenheid om oude netwerken op te pakken en nieuwe netwerken te beginnen. Gastheer ambassadeur De Heer vertelde de alumni hoe belangrijk zij voor ons zijn om de goede banden tussen Nederland en China te ondersteunen.

De oprichting van het NANC was het initiatief van Chinezen die in Nederland gestudeerd hebben. Dat zijn er behoorlijk wat. Tot 10 jaar geleden was vooral Wageningen populair onder de Chinese studenten, maar tegenwoordig vind je hen op vrijwel alle universiteiten en hoge scholen, van bachelor tot PhD-student.

Chinezen die in Nederland willen studeren kiezen vaak voor praktische, beroepsgerichte studies. Economie en management zijn tegenwoordig populair. HEAO scholen kunnen ook rekenen op belangstelling uit het Oosten. De alumni hadden ook de gelegenheid om met vertegenwoordigers van een aantal instellingen te spreken. Het weekend van 26 en 27 februari had een grote onderwijsbeurs plaats in Peking en de instellingen die daar vertegenwoordigd waren, waren ook te gast bij de oprichtingsbijeenkomst van het NANC.

Het initiatief tot oprichting van NANC is opgepakt en ondersteund door NESO Beijing (het Netherlands Education Support Office). NESO voert voorlopig het secretariaat van NANC en heeft al bijna 500 studenten in de database opgenomen.

Voorzitter van het NANC is de heer Cui Yan. Hij behaalde in 1995 een MBA aan de Rotterdam School of Management en heeft nu een succesvol uitgeversbedrijf in China met branches in drie verschillende steden. Cui Yan presenteerde het activiteitenprogramma van de NANC voor de komende maanden. Daarop staan diverse netwerkbijeenkomsten, seminars en lezingen. Het NANC wordt in deze eerste fase door de ambassade ondersteund.


Staatssecretaris Van Gennip in China

Van 16 tot 23 januari 2005 bracht één van de grootste Nederlandse handelsmissies ooit een bezoek aan China. De missie telde zo'n 80 ondernemers. De Nederlandse 'Minister for Foreign Trade', mw. Karien van Gennip, leidde de missie naar de steden Peking, Nanjing en Shanghai. Zakelijk missieleider was dhr. Hermans van MKB-Nederland.


Mevrouw Van Gennip bij aankomst op de Nederlandse ambassade in Peking



Tijdens de drukbezochte persconferentie. Vlnr.: Tolk mevrouw Liu Koukou, Dhr. Hermans van MKB Nederland, Mevrouw Van Gennip, Ambassadeur De Heer.


Groot matchmaking event in Peking

Met de minister waren meer dan 60 bedrijven meegekomen. In Peking organiseerde de ambassade een matchmaking event om de Nederlandse bedrijven in contact te brengen met potentiele Chinese partners.


Mevrouw Van Gennip samen met Sun Yongfu, Director General van het Ministry of Commerce.


Boven en onder: Nederlandse en Chinese bedrijven tijdens de matchmaking


Premier Wen Jiabao bezoekt Nederland


Premier Wen Jiabao en Premier Balkenende op het Binnenhof.

Premier Wen Jiabao bezoekt Nederland van 7 tot 9 december. Zie ook onderstaand bericht.


vlnr: President van de Europese Commissie Barroso, Premier Wen Jiabao, Premier Balkenende en EU Buitenland coördinator Solana.


EU-China Summit

Report joint press conference EU-China Summit

Prime Minister Balkenende on EU-China Summit


Minister President China bezoekt Nederland

Minister-president Wen Jiabao van de Volksrepubliek China brengt op woensdag 8 en donderdag 9 december 2004 een bezoek aan Nederland. Op woensdag 8 december vindt op het Binnenhof in Den Haag de EU-China top plaats.

Aansluitend op de topontmoeting volgt een officieel bezoek aan Nederland, dat aanvangt met een welkomstceremonie op het Binnenhof en een diner met minister-president Balkenende.

Het is de zevende keer dat een topontmoeting plaatsvindt tussen de Europese Unie en China. De bijeenkomst heeft als doel de relaties tussen de EU en China verder te operationaliseren. Op donderdagochtend vindt een EU-China Business Summit plaats.

Daarnaast heeft premier Wen een ontmoeting met de voorzitters van de Eerste en Tweede Kamer. Tevens brengt hij onder meer een bezoek aan ESTEC, de technische vestiging van de Europese ruimtevaartorganisatie ESA in Noordwijk.


Grote handelsmissie naar China

Van 16 tot 23 januari 2005 zal één van de grootste Nederlandse handelsmissies ooit een bezoek brengen aan China. De missie zal zo'n 80 ondernemers tellen. De Nederlandse 'Minister for Foreign Trade', mw. Karien van Gennip, leidt de missie naar de steden Peking, Nanjing en Shanghai. Zakelijk missieleider is dhr. Hermans van MKB-Nederland.

De missie heeft tot doel de economische banden tussen Nederland en China verder te versterken, onder andere door de deelnemende bedrijevn in contact te brengen met potentiële Chinese partners. Daarnaast besteedt de missie aandacht aan innovatie als motor van de economie, de bescherming van intellectueel eigendomsrecht, het aantrekken van Chinese investeringen en het stimuleren van Chinees toerisme naar Nederland.

Zowel import als export groeien de laatste tijd sterk, waardoor Nederland inmiddels de tweede handelspartner voor China in Europa is.

Meer informatie over de missie is te verkrijgen bij het ministerie van Economische Zaken: dhr. Holtring, de EVD: dhr. Backx ,de ambassade: dhr. Wiemers, NBSO Nanjing: mevr. Muilerman-Guitjens en het consulaat-generaal Shanghai: mevr. Van Munster.


EU-China Business Summit in Den Haag

Op 9 december a.s. vindt in Den Haag de EU-China Business Summit 2004 plaats. De premiers van China, Wen Jiabao, en Nederland, Jan-Peter Balkenende, zullen daarbij aanwezig zijn, alsmede de voorzitter van de Europese Commisse, José Manuel Barrosso. Bedrijven kunnen zich aanmelden voor deze top. Meer informatie is te vinden op: www.eu-chinasummit.nl


Premier Wen Jiabao betuigt ZKH Prins Bernhard laatste eer



Tijdens zijn bezoek aan Nederland voor de EU-China Top betuigt de Chinese Premier Wen Jiabao de laatste eer aan de op 4 december jl. overleden ZKH Prins Bernhard der Nederlanden.


Eerste steen gelegd voor nieuw CCTV gebouw naar Nederlands ontwerp

Op dinsdag 21 september was het eindelijk zover: Het begin van de bouw van het nieuwe CCTV-hoofdkantoor in Peking, een ontwerp van het architectenbureau OMA. Onder grote belangstelling van de pers legden de General Director van CCTV, Ambassadeur De Heer, en Rem Koolhaas de eerste steen. Zoals gebruikelijk werd een en ander opgesierd met spektakel. Naar verwachting is het gebouw in 2007 klaar, precies op tijd voor de Olympische spelen.


vlnr.: Ole Scheren (OMA), Ambassadeur De Heer en Rem Koolhaas


Vier Nederlanders ontvangen prestigieuze Friendship Award

De Nederlandse ambassade heeft het genoegen te melden dat op 29 september a.s. vier Nederlanders de zogenaamde Friendship Award zullen ontvangen. Het is de hoogste Chinese onderscheiding voor buitenlandse experts. Nog niet eerder werd deze prijs aan zo'n groot aantal Nederlanders uitgedeeld.

De Chinese regering draagt jaarlijks zo'n 50 buitenlandse experts voor Friendship Award voor.

De uitreiking zelf wordt gedaan in de Great Hall of the People en gebeurde in voorgaande jaren in aanwezigheid van premier Wen Jiabao.

Dit jaar zijn drie van de vier specialisten afkomstig uit de landbouwsector, de vierde onderscheiden expert is sinoloog.

De namen van de prijswinnaars zijn:

  • Henk Sijtsma, manager van het sino-dutch dairy demonstration project (SIDDAIR) in Zhengzhou
  • Willem Brinckman, vertegenwoordiger van Agrarische Hogeschool Larenstein en betrokken bij diverse samenwerkingsprojecten in China in o.a. Nanjing en Kunming
  • Coen Augustijn, dierenarts, in hoedanigheid van NMCP-er (PUM) gaf hij advies aan een melkveebedrijf in Luizhou in het zuiden van China
  • Kristofer (Rik) Schipper, sinoloog, ontvangt prijs met name voor het opzetten van een bibliotheek voor de Westerse geestes- en sociale wetenschappen in China, gevestigd aan de Universiteit van Fuzhou.


Eerste automissie naar China

Van 12 tot 18 september kwam een grote delegatie Nederlandse toeleveranciers, brancheorganisaties, en een autofabrikant naar China voor de eerste automissie. De auto industrie in China groeit nog steeds sneller dan waar ook ter wereld. Nederland hoopt een graantje mee te pikken. De missie deed het noord-oosten aan, het traditionele industriële hart van China, waar veel autofabrikanten zijn gevestigd. Een druk programma voerde de missie naar Tianjin, Liaoning, en Jilin. Men bezocht onder andere Tianjin-Xiali, Irizar, en de gigant First Auto Works.



Tijdens de missie waren er diverse ontmoetingen met de top van Chinese autofabrikanten, onderdelenleveranciers, en lokale overheden. Volgens betrokkenen werden er zeer goede contacten gelegd. Diverse deelnemers aan de missie gaven aan zeker terug te komen om de markt verder te verkennen.


Burton, exportkansen in China?


Saskia Laroo en band treden op in Peking

De populairste jazzband van Nederland komt eindelijk naar China. Vrijdagavond 12 november geeft de band een optreden in de Yan Club in Peking. Het optreden wordt mede mogelijk gemaakt door de Nederlandse ambassade.

Tijd: 12 november, 21.00 uur.
Plaats: Yan Club, No.4, Jiu Xian Qiao, Chaoyang District.
Toegang: Gratis

Voor het adres in het Chinees: zie onderstaande flyer.


Promotie-actie Asia Cup weergaloos succes

Met een vijfentwintig man sterk team was Nederland paraat bij de finale China-Japan, 20.000 vlaggetjes in de hand. Het Chinese publiek, getooid met de meest bizarre kleding, reageerde dolblij op nog iets om mee te zwaaien. Sommigen staken twee vlaggetjes in hun hoofdband met "verdedig het moederland!" daarop geschreven. Tegen het begin van de wedstrijd was het Chinese publiek zo gebeten op zwaaimateriaal dat er welhaast chaotische toestanden ontstonden, het bleef echter reuze gezellig. De wedstrijd zelf verliep minder voorspoedig. China verloor met 3-1. Dat mocht echter, de vlaggenpret niet drukken! Neerlands gejuich ging op ieder keer als een hun vlaggen in beeld kwam. Want daar was het tenslotte om te doen.


Entiousiaste Chinese fans met hun vlaggetjes


De kranten raken er niet over uitgepraat


Team Holland.


Chinese spelers + Nederlandse coach = overwinning


Voorafgaand aan de voetbalfinale van de Asian Cup op zaterdag 7 augsutus in Peking zullen 20.000 van deze vlaggen worden verspreid onder Chinese voetbalfans. Het Chinese elftal, gecoached door Arie Haan en zijn assistent Theo de Jong, spelen dan tegen regerend Aziatisch kampioen Japan.

De vlaggen, gesponsord door de Nederlandse ambassade, brengen tot uitdrukking dat Nederlands-Chinese samenwerking zeer succesvol kan zijn. Arie Haan was een topvoetballer in de jaren zeventig en stond zelf in twee WK- en drie EuropaCup finales.


Spyker terug in China

De wederopstanding van het fameuze Nederlandse automerk Spyker gaat gelukkig niet aan China voorbij. Bijna 100 jaar geleden reed een Spyker mee in de rally Peking-Parijs, en wist na 16000 kilometer als tweede te eindigen. Op dinsdag 8 juni rijdt er opnieuw een Spyker door de straten van Peking, de exclusieve Spyker C8 Spyder. Vier nagelnieuwe Spykers zijn vervolgens te bewonderen op Auto China 2004, in het China International Exhibition Center in Peking, van 9 tm 16 juni.

Voor meer informatie over Spyker in Peking: Martyn Schilte tel.: 010 5869 0864

Voor meer informatie over Spyker: www.spykercars.com

Spyker C8 Spyder


Wibi Soerjadi in Peking

Op zaterdag 6 juni speelde Wibi Soerjadi een weergaloos concert voor een uitverkochte zaal. Het concert was onderdeel van Wibi Soerjadi's Asia-tour, waarin hij eerder in China onder meer Guangzhou aandeed. Wibi Soerjadi had het zichtbaar naar zijn zin in Peking, getuige een haast eindeloze spontane toegift. Na het concert vormde zich een lange rij Chinese fans voor een hantekening van de wereldberoemde pianist.


Bezoek minister-president Balkenende aan China succesvol

Minister-president Balkenende bracht, vergezeld van minister Bot van Buitenlandse zaken, van maandag 5 tot en met woensdag 7 april een bezoek aan de Volksrepubliek China. Tijdens het bezoek waren er ontmoetingen met president Hu Jintao en minister-president Wen Jiabao. Er werd ondermeer gesproken over de voorbereiding van de EU-China top, die komend najaar in Den Haag zal plaatsvinden. Minister Bot had een ontmoeting met zijn Chinese ambtgenoot, minister Li Zhaoxing. Verder was er een gesprek met vertegenwoordigers van Nederlandse bedrijven in China. Ook bezocht men in Peking de Verboden Stad.


Minister-president Balkenende in gesprek met president Hu Jintao.


De ontmoeting verliep in hartelijke sfeer.


Opening West-Holland Foreign Investment Agency in Peking

In aanwezigheid van de loco-burgemeester van Den Haag, dhr. Verkerk, en de Nederlandse ambassadeur in China, dhr. De Heer, is op donderdag 4 maart een kantoor van de West-Holland Foreign Investment Agency geopend. Dit kantoor ondersteunt Chinese ondernemingen die zich willen vestigen in het gebied tussen Den Haag, Delft, Zoetermeer en Leiden. Voor meer informatie, zie: www.wfia.nl


Minister Brinkhorst in China

Minister L.J. Brinkhorst bespreekt handelspolitiek.

De minister van Economische Zaken, Laurens Jan Brinkhorst, bracht van 22 en 23 februari een officieel bezoek aan China. In Peking voerde hij onder andere besprekingen met de ministeries van Handel en Landbouw. Belangrijkste onderwerp was de handelspolitiek: hoe kunnen de WTO-onderhandelingen weer worden vlotgetrokken. Ook het aanstaande EU-voorzitterschap van Nederland kwam aan bod. Minister Brinkhorst vervolgde zijn Azië-reis vanuit Peking naar Japan en India.


Chinamissie Minister Dekker

Minister Dekker bracht succesvol bezoek aan China.

Minister Dekker heeft haar bezoek aan China afgesloten. Van 15 t/m 22 februari bezocht de bewindsvrouwe van VROM als waarnemend "Minister for Foreign Trade" Peking, Jinan en Guangzhou. Zij leidde een handelsmissie van ruim 40 ondernemers uit diverse sectoren van de Nederlandse economie. De ondernemers waren over het algemeen zeer tevreden over de contacten die ze hadden opgedaan tijdens de diverse matchmaking-bijeenkomsten. In Peking, Jinan en Guangzhou werden ze gekoppeld aan potentiële Chinese zakenpartners. Tijdens het bezoek werden in het bijzijn van minister Dekker diverse contracten ondertekend.


Workshops 'Duurzaam Bouwen' in Kunming en Peking



Op 8 en 11 december vonden in respectievelijk Kunming en Peking workshops plaats over duurzaam bouwen. Deze workshops werden georganiseerd door Ambassade Peking en NOVEM, samen met het Chinese Ministry of Construction

(MoC). Beide workshops werden goed bezocht, in Kunming waren er een kleine 50 deelnemers, in Peking zelfs bijna 100. Aanwezig waren vertegenwoordigers van de Chinese overheid, onroerend goed ontwikkelaars, ontwerpinstituten, architecten en universiteiten.

Naast plenaire sessies, werden tijdens posterpresentaties contacten gelegd tussen Nederlandse en Chinese bedrijven, voor toekomstige samenwerking. Ook werd in zowel Kunming als Peking bezoek gebracht aan projecten in de omgeving met betrekking tot duurzaam bouwen.

In het kader van de Sino-Nederlandse workshops is een website opgezet

www.sustbuildnl-china.novem.org

De site richt op de Chinese markt voor duurzaam bouwen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Bas Berends, Ambassade Peking.


Hoofdprijs Prins Claus Fonds naar Chinese prijswinnaar Wang Shixiang



De Ere-Voorzitter van het Prins Claus Fonds, Zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Johan Friso van Oranje-Nassau, reikte op woensdag 3 december jl. de hoofdprijs van het Prins Claus Fonds (PCF) uit aan de heer Wang Shixiang. Wang Shixiang verrichtte jarenlang onderzoek naar diverse vormen van ambachten en volkskunst in China en legde zijn bevindingen vast in diverse publicaties. Hij verzamelde o.m. een uitgebreide collectie meubels uit de Ming- en Qing dynastie. Wang staat ook bekend als een beroemd kalligraaf en weet veel af van diverse volksgebruiken in China. Wang Shixiang heeft met zijn onderzoeken, publicaties en collecties waardevolle informatie vastgelegd over de Chinese cultuur, die anders verborgen zou blijven.

Vanwege de hoge leeftijd van Wang Shixiang werd de prijs persoonlijk aan hem overhandigd te Peking. De Ere-Voorzitter van het Prins Claus Fonds, Zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Johan Friso van Oranje-Nassau en de Voorzitter van het Prins Claus Fonds, mw. A. Niehof, reisden naar Peking om de heer Wang Shixiang de hoofdprijs te overhandigen. De heer Wang Shixiang ontving van Zijne Koninklijke Hoogheid, Prins Johan Friso een plaquette en een bedrag van 100.000 Euro.

Wang heeft inmiddels het bedrag geschonken aan het opzetten van een school, in een arm gebied in China.



De officiële uitreiking van de overige prijzen van het PCF vond op 10 december plaats te Amsterdam. Daar werd ook getoond hoe Wang Shixiang zijn prijs in Peking heeft ontvangen.

Kijk voor meer informatie over het PCF en alle prijswinnaars op:

www.princeclausfund.nl


Staatssecretaris van Sport mevrouw Ross-van Dorp bezocht China.

Staatssecretaris van Volksgezondheid, Welzijn en Sport, mevrouw Ross-van Dorp was in China van 26 oktober tot 2 november 2003 op uitnodiging van haar Chinese collega Mr. Yu Zaiqing.In de delegatie van de Staatssecretaris zaten onder meer de heer Hans Blankert, voorzitter van het Nederlands Olympisch Committee en NOC*NSF; De heer Lex van den Ham, plaatsvervangend Secretaris Generaal VWS; en de heer Rob de Vries, Directeur Generaal Sport.Tijdens gesprekken met de Chinese overheid lag de nadruk op recente ontwikkelingen binnen het Chinese sportbeleid. Daarnaast heeft de delegatie het Organisatie Committee voor de Olympische Spelen van 2008 ontmoet (BOCOG).

Ook heeft de delegatie de Vijfde China Intercity Games bijgewoond, in Changsha, Hunan. De staatssecretaris bezocht voorts enkele sportfaciliteiten te Peking.

De staatssecretaris heeft samen met haar Chinese collega een 'Plan of Action' ondertekend, gericht op een aantal sportieve uitwisselingsprojecten in 2003 en 2004.


Nederlandse Chinees Ho-Pin Tung kampioen Formula BMW-Asia

Ho-Pin Tung is op zondag 26 oktober in Peking tot kampioen gekroond in de Formula BMW-Asia.Ho-Pin Tung is in Nederland opgegroeid en heeft gestudeerd aan de Erasmus Universiteit in Rotterdam. Al vanaf jonge leeftijd was hij te vinden op kartbanen en racete hij in verschillende klassen, onder andere de Formule Ford.

Na een jaar universiteit bleek het bloed toch te kruipen waar het niet gaan kon, en manager Huub Rothengatter haalde hem over te gaan racen voor de BMW-Asia cup, een jonge klasse met zware concurrentie.



De races brachten Ho-Pin Tung door heel Azië. Al voor het einde van het seizoen werd hij kampioen. De laatste race in Peking ontaarde in een zinderend gevecht, van de laatste startrij naar een vierde plaats. Aan het einde van de dag mocht Ho-Pin Tung de kampioensbeker in ontvangst nemen.

Voor meer informatie, zie www.hopintung.com


Bezoek Minister Peijs aan Peking succesvol

Zondag 12 october arriveerde Minister Peijs met handelsdelegatie voor een officieel bezoek aan Peking. Het bezoek stond in het teken van het verstevigen van de contacten tussen Nederland en China op het gebied van transport, luchtvaart en waterbeheer.

De Minister bracht bezoeken aan haar gastheer Minister Zhang van het ministerie voor Communications, Minister Wang van het ministerie van Water Resources, het gemeentelijk traffic control centre en het vliegveld van Peking dat binnenkort fors uitgebreid zal worden. Maandag 13 october bereikte het bezoek een hoogtepunt met de ondertekening door Minister Peijs en haar Chinese collega Yang Gouqing van de overeenkomst op het gebied van landingsrechten voor Nederlandse luchtvaartmaatschappijen.

Het gevolg van de overeenkomst is dat KLM het aantal vluchten op Peking van vijf naar zeven keer per week kan uitbreiden. Het aantal vluchten naar Shanghai wordt verdubbeld, van vijf naar tien keer per week. Daarnaast is ook het aantal bestemmingen voor vrachtvluchten uitgebreid waar met name Martinair gebruik van kan maken. Het bezoek aan Peking wordt als succesvol beschouwd. De Minister vervolgde haar reis door China die nog tot 19 oktober duurde. De Minister heeft nog Shanghai, Guangzhou en Hong Kong aangedaan.


Paul Kronenberg en Sabrye Tenberken benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau

Op maandag 6 oktober jl. zijn de versierselen behorende bij de onderscheiding van de Ridder in de Orde van Oranje Nassau uitgereikt door de Nederlandse Ambassadeur te China, dr. Ph. de Heer, aan Paul Kronenberg en Sabriye Tenberken van het project Braille Without Borders in Lhasa, Tibet.



De Nederlandse Paul Kronenberg en zijn Duitse, blinde, partner Sabriye Tenberken, verrichten werkzaamheden voor het project Braille Zonder Grenzen/Project for the Blind. Sabriye Tenberken ontwikkelde zelf het Tibetaanse brailleschrift, hetgeen de aanleiding voor de start van hun project vormde. Samen hebben zij een centrum opgezet voor blinde Tibetaanse kinderen in Lhasa, die het in Tibet zeer moeilijk hebben. Paul Kronenberg en Sabriye Tenberken zijn onbezoldigd werkzaam onder moeilijke omstandigheden in het project waar een toekomst wordt geboden aan blinde Tibetaanse kinderen.

Voor meer informatie over het project, kun je contact opnemen met de Ambassade, tel 65321131 tst 234, of de volgende websites bekijken:

www.ropacomputer.nl doorklikken op de knop Tibet,
www.braillewithoutborders.org of www.blinden-zentrum-de



Disclaimer: No rights can be derived from the texts on this site. The Royal Netherlands Embassy does not necessarily endorse the views expressed in the Internet sites to which it provides links nor is the Embassy responsible for the information they contain.