Home > Guangzhou

Consulate General Guangzhou

Agenda

Incoming delegations from the Netherlands

There are no incoming delegations scheduled at this moment.

Trade fairs

• For an overview of upcoming trade fairs, click here

Tenders

Xi’an Urban Transport Project

Invitation for bids
Bids No.: 0703-0620CIC5Y019

1. the P.R. of china has received a loan (loan No.: 2024-PRC) from Asian Development Bank towards the cost of Xi’an Urban Transport Project, and it intends to apply part of the proceeds of the is loan to payments under the contract of procurement of lighting facility.
2. Instrimpex International Tendering Company (CNIITC), the authorized Procurement Agent of the Purchaser as shown below, now invites sealed Bids for supply of the Lighting Facility and related services which have been divided into 14 packages. Bidders may bid for one package or any combination of packages.
3. The Bidding Document may be purchased at CNIITC or the Purchaser’s address from December 12, 2006 upon payment of a nonrefundable fee of RMB1,600 for English version. For mail order, the document will be sent by courier services at an additional fee of RMB100 for domestic delivery or USD 30 for overseas delivery.
4. Bids must be delivered to the Meeting Room at the Purchaser’s address given below at or before 10:00 am (Beijing Time ) on January 25, 2007. Late bids shall be rejected.

The Procurement Agent:
Instrimpex International Tendering Company
Add: Room 1506, Genertec Plaza, 90 Xisanhuan Zhonglu, Beijing, China
Tel:+86 10 63348944/43                           Fax:+86 10 63373642

The Purchaser:
Xi’an Municipal Third Ring Road Construction & Development Company
Add: 6^th floor, Xinxigang Plaza, Gaoxin Sanlu, Xi’an, Shaanxi Province, P.R. China
Tel: +86 29 82301738                               Fax: +86 29 82301758

Shaanxi Water Environment Improvement Project

Invitation for Bids
Date: Nov. 14, 2006
Bid No.: 0701-0630ITC4F008

1. Ministry of Finance of the People’s Republic of China has received an ODA loan from Japan Bank for International Cooperation, toward the cost of Shaanxi Water Environment Improvement Project (Shaanxi Province) (C04-P201) dated Mar. 30, 2005 and it intends to apply a portion of the proceeds of this loan to payments under the contract for the following equipment. Disbursement of the ODA Loan by JBIC will be subject, in all respects, to the terms and conditions of the Loan Agreement, including the disbursement procedures and the Guidelines for Procurement under JBIC ODA Loan. No party other than the Ministry of Finance of the People’s Republic of China shall derive any rights from the Loan Agreement or have any claim to Loan proceeds. The above Loan Agreement will cover only a part of the project cost.
2. China International Tendering Company (hereafter referred to as “ITC”) now invites sealed bids from eligible bidders for the supply of the Goods for the purpose of the Project: Nodular Graphite Cast Pipe.
3. The eligible source countries are defined as: All the countries and regions in the world. Interested eligible bidders may come to ITC for obtaining the bidding documents between 9:00 and 11:00 a.m. and 2:00 and 4:00 p.m. from Nov. 14 to Dec. 28, 2006 through ITC with address as follows:

China International Tendering Company
Address: Room No. 1102, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Beijing 100055, China
Tel: 86-10-63348281 or 63348565; Fax: 86-10-63373570
E-mail: yanghua@itc.genertec.com.cn
Contract: Ren Ju / Yang Hua

A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the above address and upon payment of a nonrefundable fee of RMB6,000.

Xinjiang Uygur Autonomous Region Yining City Comprehensive Environmental Renovation Project

Invitation for Prequalification
Date: Nov. 13, 2006
Bid No.: 0702-0630CITC6012

1. Ministry of Finance of the People’s Republic of China has received an ODA loan from Japan Bank for International Cooperation (hereafter referred to as the “JBIC”), in the amount of JPY6,462,000 toward the cost of Xinjiang Uygur Autonomous Region Yining City Comprehensive Environmental Renovation Project dated Mar. 30, 2005 and intends to apply a portion of the proceeds of this loan to payments under the contract for which this Invitation for Prequalification is issued. Disbursement of the ODA Loan by JBIC will be subject, in all respects, to the terms and conditions of the Loan Agreement, including the disbursement procedures and the Guidelines for Procurement under JBIC ODA Loan.
2. JBIC requires that bidders and contractors, as well as borrower, under contracts funded with JBIC ODA Loans and other Japanese ODA, observe the highest standard of ethics during the procurement and execution of such contracts. In pursuance of this policy, JBIC:
(a) will reject a proposal for award if it determines that the bidder recommended for award has engaged in corrupt or fraudulent practices in competing for the contract in question;
(b) will recognize a contractor as ineligible, for a period determined by JBIC, to be awarded a contract funded with JBIC ODA Loans if it at any times determines that the contractor has engaged in corrupt or fraudulent practices in competing for, or in executing, another contract funded with JBIC ODA Loans or other Japanese ODA.
3. CMC International Tendering Company (hereafter referred to as “CITC”) authorized by Yining Lianchuang City Construction (Group) Limited Company (hereafter referred to as “Employer”), intends to pre-qualify firms for Incineration system of medical waste under this project (Package No. C3).
4. It is expected that Invitations to Bid will be made in February, 2007.
5. Pre-qualification is open to firms and voluntarily formed joint ventures from eligible source countries.
6. Interested applicant(s) may obtain the pre-qualification documents
(a) by calling, writing, faxing, electronic mail (For foreign companies only), or
(b) by coming to CITC
between 9:00 and 11:00 am from Nov. 13 to Dec. 28, 2006 (Beijing Time) at Room 603, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing. The documents are available for a nonrefundable fee of RMB3,000.
7. The Applicant must meet the following minimum criteria:
(a) average annual turnover the last five years of at least US$5,000,000;
(b) the manufacturer for medical waste incineration system should have the experience of executing at least two projects within the last five years, which have a nature and complexity comparable to this package;
Note: For more criteria and detailed requirements, please see the Pre-qualification Documents.
8. Submissions of Applications for Pre-qualification must be received in sealed envelopes:
(a) delivered in person, or
(b) by registered mail (For Foreign Companies Only)
to Yining Japan Loan Project Executive Office, 3rd Floor Meeting Room, No. 83, Stalin Street, Yining, Xinjiang, China, not later than 12:00 am (Beijing time) on December 28, 2006, and be clearly marked “Application to Prequalify for Incineration System of Medical Waste for Xinjiang Uygur Autonomous Region Yining City Comprehensive Environmental Renovation Project (Package No.C3)”.
9. Employer / CITC reserve the right to accept or reject late applications.
10. Applicants will be advised, in due course, of the results of their applications. Only firms and joint ventures prequalified under this procedure will be invited to bid.

CMC International Tendering Company
Address: Room 706, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai Dist., Beijing
Tel: 86-10-63348417 or 63348411; Fax: 86-10-63373545
Contract: SongLiu / Ding Tong
E-mail: SongLiu@citc.genertec.com.cn

Daxing District Xinfeng River Water Environment Improving Project

SELECTION OF COUNSULTANTS BY THE WORLD BANK’S BORROWERS
REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST
November 15, 2006

The People’s Republic of China has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) toward the cost of the Second Beijing Environment Project (BEP II), and intends to apply part of the proceeds of this loan to eligible payments under this contract.

Xinfeng River Water Environment Rehabilitation Project Management Office of Daxing District,
as the implementing agency for the Daxing District Xinfeng River Water Environment Improving Project, now invites expression of interests from consultants who are eligible to provide service for
Xinfeng River Water Environment Rehabilitation Project of Daxing District.

The consultation service mainly aims at helping Daxing District to make a reasonable scientific water system plan achieving international level, raising the level of reused water utilization of the District, and pushing safe utilization of the reused water of the District.

There are three primary tasks:
1. The Overall Planning for Water System of Daxing District.
2. Research on the impact of reused water utilization of the Xingfeng River on environment
3. Improve administrative capacity of professionals, Training to do mestic administrators.

Interested consultants must provide information indicating that they are qualified to perform the services (brochures, description of similar assignments experience in similar conditions, availability of appropriate skills among staff, etc.). Consultants may associate to enhance their qualifications.

Interested consultants may obtain further information at the address below. All expression of Interest (EOI) shall be delivered no later than November 30, 2006 to the address below:

Address: Room 907, China International Tendering Company, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing 100055, P.R. China
Contract: Ms Lou Hongming
Tel: 86-10- 63348568; Fax: 86-10-63373576

Client: Daxing District Xinfeng River Water Environment Improving Project Management Office
Address: No. 40, Xingzheng Street, Daxing District, Beijing 100055, P.R. China
Contract: Mr. Wang Yan
Tel: 86-10- 69231047; Fax: 86-10-69231047

Qingdao Liuting International Airport service area

Invitation for Bids (IFB)

The extension project of new waiting building of Qingdao Liuting International Airport Co., Ltd. will be finished and opened in the middle of the year 2007, which is for the use of service area for overseas passengers and Air Corporations, also for a few of domestic passengers.

Qingdao Municipal Tendering Center (hereafter called QTC), for and on behalf of Qingdao Liuting International Airport Co. Ltd., invites sealed bids from eligible suppliers of following items and services under concessionary project.

1. IFB No.: 0656-0641C0000288
2. Concession range
The appointed business area inner the waiting building is about 7,000 square meters, and the ranges are: soft drink, meals, coffee, medicine, music disc, books and more.
Interested eligible bidders may obtain further information and inspect the bidding documents at the office of QTC or visit www.qdbid.com.
3. The required qualification
1) Lawful and approved company, business scope should include the required range.
2) The noted capital should be more than RMB1,000,000 (exclude the music and books)
3) With the experience of the relevant business
4. Show the License while buying bidding document
1) The certificate original and copy;
2) The original of legal Authority Letter;
3) The relevant permit original and copies
5. Price of bidding document: a non-refundable payment of RMB2,000 per set of bidding document.
6. Time and site of selling bidding document
All those who are willing to participate in the bids are kindly required to contact QTC to obtain bidding documents between 9:00 and 11:30/ 14:00 and17:00 (Beijing time ) at the following address from Nov. 20 to Dec. 1, 2006 (except Saturday, Sunday and Holidays).
Name of Tendering Agent: Qingdao Municipal Tendering Center
Address: 12F, Galaxy Building, No. 29, Shandong Rd., Qingdao 266071, Shandong, China
Contact Person: Mr. Wu Lei, Miss Miao Lin;
Tel: 86 532-85016233, 85016301; Fax: 86 532-85016301
Account: Qingdao Municipal Center Tendering
Reference Bank of RMB: Huaxia Bank, Qingdao Branch, Counter Department
A/C No.: 8191-62727

Henan Wastewater Management and Water Supply Sector Project

Invitation for Bids

Date: 18 November 2006
Loan No.: 2207-PRC
Title: Henan Wastewater Management and Water Supply Sector Project
Contract No.: 0733-062012503/05
Title: Procurement of Goods for Yanjin Wastewater Treatment Component

This invitation for bids follows the General Procurement Notice for this project that appeared in the “ADB Business Opportunities”, issue no. Loan 2207-PRC of 6 January 2006. The the People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of the Henan Wastewater Management and Water Supply Sector Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Yanjin Wastewater Treatment Component.

The CITIC International Tendering Co., Ltd, the Procurement Agent, authorized by Yanjin City Assets Development Management Co., Ltd, invites sealed bids from eligible and qualified bidders for:
Package No.1 (0733-062012503/05/01): Equipment Supply, Installation and Commissioning of Sewage Treatment Equipment and Valves;
Package No.2 (0733-062012503/05/02): Good Supply, Installation and Commissioning of Electric Equipment, Maintaining Equipment, Instrument in Laboratory, Water Pump and Diving Rabbler.
The Delivery period: Goods from inside of China: within 3 months after the effectiveness of the contract; goods form outside of China: Within 5 months after the effectiveness of the contract. (Details and specifications are provided in the Bidding Documents)

The procurement will be conducted with ADB’s International Shopping (IS) Procedure.

Interested eligible bidders may obtain further information from CITIC International Tendering Co., Ltd and inspect the bidding documents at the address given below, from 9:00 to 16:30 (Beijing time, working days).
Building A 12, Honghua Golf Business Garden, 108 Beiyuan Road, Chaoyang District, Beijing 100012, China. Tel: 86 10 6493 9810/9785; Fax: 86 10 6493 9855.

The Bidding Document, in the English language, may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of
RMB2,000 or in US dollars 254. An extra fee of RMB200 or USD25 required for the courier delivery.
The method of payment will be in cash or cashier’s check or direct deposit. The document will be sent by airmail for overseas delivery and surface mail or courier services for domestic delivery. No liability will be accepted for loss or late delivery.

Bids must be delivered to the address below at or before 10:00 am on 19 December 2006. All bids must be accompanied by a bid security of no less than two percent (2%) of the Total Bid Price. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend the address below at 10:00 a.m. on 19 December 2006.

The Procurement Agent will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids.

In the comparison of Bids, ADB’s Domestic Preference Scheme will not be applied in accordance with the provisions stipulated in the Instructions to Bidders.

Name of office:
Yanjin City Assets Development Management Co., Ltd., Yanjin County, Henan, Province, Ltd;
Address: Yanjin City Assets Development Mangement co., Ltd, No. 8 Jianshe Road, Yanjin, Henan Province, China;
Contract: Mr. Jia Mingshi
Tel: 86 373-7623918; Fax: 86 373-7623918

China Sustainable Coastal Resources Development Project

Invitation for Bids
China Sustainable Coastal Resources Development Project
BRIEF DESCRIPTION OF GOODS
CHA-4322

The PRC Government has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of China Sustainable Coastal Resources Development Project – Ningbo Chaoxing Halobios Production Co., Ltd’s Marin Seaweed Processing, and intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the project’s contract Laminarin Processing Device (Contract No. XS-CHAOXING-S-Z03)

On behalf of the purchaser, China CNTC International Tendering Co. now invites sealed bids from eligible bidders for Laminarin Processing Device.

Bidding will be conducted through the International competitive bidding procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the Guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from China CNTC International Tendering Company and inspect the bidding documents at the address given below: Building No. 9, 14 Zaojunmiao, Haidian District, Beijing from 9:00-16:00 (Beijing time).

A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address: Building No. 9, 14 Zaojunmiao, Haidian District, Beijing, China, and upon payment of a nonrefundable fee of RMB200 or USD25. The method of payment will be in cash or cashier’s check, direct deposit to specified account No. The document will be sent by Mail. The deadline for bid submission is December 26, 2006.


Name of Tendering Company:
The China CNTC International Tendering Co.

Add: Building No. 9, 14 Zaojunmiao, Haidian District, Beijing 100081, China
Tel: 86-010-62108182; Fax: 86-010-62108187
Contract: Ms. Qiao Qiao or Mr. Zhao Yi

 

Liao River Basin Project

Invitation for Bids
The People’s Republic of China
Liao River Basin Project (Loan No. 4617-CHA)
(Bid No. 0701-0610ITC2A027)

This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared in Development Business No. 546 of 16 November 2000.

The Government of the People’s Republic of China has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of the Liao River Basin Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the Panjin Wastewater Project.

The China International Tendering Company as Procurement Agent authorized by Panjin Municipal Drainage Management Company now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for the following Contract:
PWW/21.07 Panjin 1# and 2# Wastewater Pumping Stations
(Supply & Installation of Plant and Equipment)

Bidding will be conducted through the International competitive bidding procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits(revised January 1999), and is open to all bidders from eligible source countries as defined in the guidelines.

Interested eligible bidders may obtain further information from China International Tendering Company and inspect the bidding documents at the address given below from Nov. 16, 2006 (except Saturdays, Sundays, and holidays).

A complete set of bidding documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee of RMB1,000 or USD125. The method of payment will be in cash or check. Another RMB450 or USD54 shall be added if the documents being sent by express mail.

Bids must be delivered to China International Tendering Company (Address: Meeting Room, 3rd Fl., Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing 100055, China) at or before 10:00 am (Beijing time) on Jan. 5, 2007. All bids must be accompanied by a bid security of minimum two percent (2%) of bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend the meeting immediately afterwards.


The Procurement Agent:
The China International Tendering Company

Address: 9th Fl., Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing 100055, China
Tel: 86-10-63348281 or 63348565; Fax: 86-10-63373576

HEFEI-WUHAN Railway Project(IFB)

Date: October 26, 2006

Bid No.: 0703-0650CIC3L005

The Ministry of Railway, P.R.China is applying for a concessional loan co-financed by German and Austrian governments for HEFEI-WUHAN RAIL WAY PROJECT. In accordance with the Rules of “Bidder and Tender Law of the People’s Republic of China”, INSTRIMPEX International Tendering Corporation way of international competitive bidding, the Goods and related services for HEFEI-WUHAN RAILWAY PROJECT. The payment for the purchases shall be made under the envisaged Loan.

Bid numbers and package description:

We hereby invite suppliers to participate in the bid. Bidders may, at their discretion, bid for one or more packages as listed above.

Suppliers and /or trading companies, who are interested in supplying the Goods and services and in accord with relevant regulation, are kindly requested to contact CNIITC Consortium for obtaining Bidding Documents between 9:00 a.m. and 11:00 a.m. / 1:30 p.m. and 4:30 p.m. (Beijing time ) on working days from October 26, 2006 to Dec. 11, 2006 (Beijing time ) at Room 1506, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Beijing 100055, China, upon payment of a non-refundable fee of EUR800 (VAT included) or equivalent in RMB for package OMS 10, EUR 200 (VAT included) or equivalent in RMB for package OMS 11. For mail order, an extra RMB 480 or EUR 50 express mail postage shall be added.

The last data and time for receipt of bids by CNIITC Consortium is at 14:00 p.m. (Beijing time ) on Dec. 11, 2006. Bids will be opened in public at 14:00 p.m. (Beijing time ) on Dec. 11, 2006 at Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Beijing 100055, China,

Instrimpex International Tendering Corporation (CNIITC)
Address: Room 1507, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhonglu, Beijing 100055, China
Tel: (8610) 63348938, 63348929; Fax: (8610) 63373650

Australian-China Environment Development Program

Australian Government
AusAID

REQUEST FOR TENDER- CAPABILITY STATEMENT

AusAID, the Australian Agency for International Development, manages the Australian Government’s official overseas aid program. AusAID assists development countries to reduce poverty and achieve sustainable development, in line with Australia’s national interest. AusAID is looking for a managing contractor to support and oversee the following development program in China:

The goal of the China-Australia Country Program Strategy 2006-10 is to “further mutual national interest by supporting China’s balanced development polices and working together in the region”. Key objectives include:

·        building capacity in selected sectors in China (in particular, in government, environment and health);

·        enhancing the Australia-China relationship by building institutional linkage; and

·        working collaboratively to strengthen the region.

To support the Country Strategy, the Australia-China Environment Development Program (ACEDP) has been approved by the Australian Minister for Foreign Affairs and Trade. The goal is ‘to support China’s policies for a better environment.’ Water resource management is a key focus of the ACEDP, reflecting the shared priorities of both governments and the international reputation of Australia’s work in water resource management. In addition to a focus on water resource management, the ACEDP provides some flexibility for engagement across other issues where Australia and China have common environmental interests. The ACEDP aims to also improve regional collaboration by facilitating dialogue and participation in international discussion on environmental issues.

The ACEDP is designed to deliver initiatives that respond to emerging needs and issues, engage at the policy level and demonstrate practical ways of balancing development with effective environmental management. The ACEDP will identify and mange a range of activities (which may be different in size, mode of delivery and counterparts). An Environmental Advisory Team will be engaged to provide some technical advice to ACEDP.

AusAID will undertake a fully competitive, untied international tender process to appoint a Managing Contractor (MC) to support and oversee the delivery of the ACEDP, including to source and manage a China-based administrative and management team.

With an overall value of up to AUD $25 million, it is anticipated the ACEDP will commence by mid 2007 and be implemented over 5 (five) years.

Selection will be on a two-step selection basis.

The closing date for submission of request for tender – capability statement (CS) is 2 pm Canberra (AEST) time Wednesday 13 December 2006.

Request for Tender – Capability Statement documentation is available on the AusAID internet site.
Http://www1.ausaid.gov.au/tenders/

Alternatively, requests for documentation must be made in writing (letter or facsimile or e-mail) to Brian Hearn, Asia Contracts Section, AusAID, GPO Box 887, Canberra ACT 2601, facsimile + 61 2 6206 4877,
e-mail:acedp@ausaid.gov.au

Enquiries about the program: Christine Bouchard at
Christine.bouchard@ausaid.gov.au

Enquiries about contract: Brian Hearn +61 2 6206 4023
Eligibility Criteria

For the purpose of this Request for Tender – Capability Statement, tenderers may submit a Capability Statement in response to this Invitation, irrespective of their citizenship or country of residence.

Full details on the eligibility criteria for AusAID, contract is available on the internet at:
http://www.ausaid.gov.au/business/contracting/eligibility.cfm

Henan Wastewater Management and Water Supply Sector Project

Date: 17 October 2006

Loan no. and Title: 2207-PRC

Henan Wastewater Management and Water Supply Sector Project

Title: Procurement of Equipment for Huaxian Wastewater Treatment Plant

1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for this project that appeared in the “ADB Business Opportunities”, issue No. Loan 2207-PRC of 6 January 2006
2. The People’s Republic of China has received a loan from the Asian Development Bank (ADB) towards the cost of Henan Wastewater Management and Water Supply Sector Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Huaxian Wastewater Treatment Plant.
3. Huaxian County Qingyuan Wastewater Treatment Co., Ltd. (the Purchaser) Now invites sealed bids from eligible bidders for the Supply of Equipment and service as follow lots:
   lot 1: Equipment for Sewage, Sludge Treatment; lot 2: Aerator;
   lot 3: Electrical Equipment and Auto-Control Equipment and Instruments
4. International shopping will conducted in accordance with ADB Single-Stage, One-Envelop procedure and is open to all Bidders form eligible source countries.
5. Interested eligible Bidders may obtain further information from China National Machinery Import & Export Corporation (CMC) (the Procurement Agency) and inspect the Bidding Document at the address given below,
   Room 2102B, west wing, Sichuan mansion , No. 1, Fuwai Dajie, Xichang District, Beijing, China
   Tel: 86-10-68991545 Fax: 86-10-68991398
6. The Bidding Document in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address below and upon payment of a nonrefundable fee RMB2,000 or in US$250 for each lot. NO liability will be accepted for loss or late delivery.
7. Bids must be delivered to the CMC’s address before 9:00 am (Beijing time), 16 Nov. 2006. All Bids must be accompanied by a Bid Security of not less than 2% of the bid price. Late bids shall be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend at the address below at 9:00 am (Beijing time), 16 Nov. 2006.
8. The Purchaser and Procurement Agency will not be responsible for any costs or expenses incurred by Bidders in connection with the preparation or delivery of Bids.

Agriculture Technology Transfer Project

Loan / credit number: 4773-CHA

Bid No. 0701-0610ITC2A035

1. This Invitation for Bids follows the General Procurement Notice for his Project that appeared in Development Business, issue no. 664 of Oct. 16, 2005.
2. The People’s Republic of China has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of Agriculture Technology Transfer Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the contract for Xianyang Agriculture Products Market Sub-Project.
3. The China International Tendering Company, authorized by Yangling Green Food Co., Ltd., now invites sealed bids from eligible and qualified Bidders for the contract for the supply of the equipment and technical service of Xianyang Agricultural Products Market Sub-Project.
4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s guidelines: procurement under IBRD Loans and IDA Credits, and is open to all bidders form Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.
5. Interested eligible bidders may obtain further information at China International Tendering Company and inspect the bidding documents between 9:30 an 11:30/13:00 and 15:30 from Oct. 16, 2006 (except Saturdays, Sundays and holidays).
6. Qualification requirement are included in section III of Bidding Documents. A margin of preference for certain goods manufactured domestically shall be applied, and details are provided in the Bidding Documents.
7. A complete set of Bidding Documents in English/Chinese may be purchased by interested bidders on the submission of a written application to the address and upon payment of a non refundable fee of RMB 2,000.– or in USD 250.-. In case of any discrepancy between the Chinese version and the English version of the bidding documents, the Chinese version shall prevail. The method of payment will be in cash or check.
8. Bids must be delivered to the address below or before 10:00 am (Beijing time), on Dec.1, 2006. Electric bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person at the address below at 10:00 am (Beijing time), on Dec.1, 2006. All bids must be accompanied by a bid security of no less than 2% of the total bid price or an equivalent amount in a freely convertible currency.
    
9. The address referred to bid submission and bid opening is:

 POCAD of Shaanxi Province
Address: Meeting Room of the 7^th Fl., Hason Hotel, No. 258, Dongxinjie, Xi’an, Shaanxi 710004, China
Tel: 86 29-87447509                                      Fax: 86 29-87458007

Contract person: Ms. Song Xiaoning
Procedure Agent: China International Tendering Company
Address: Genertec Plaza, Room 1012, No.90, Xisanhuan Zhong Lu, Fengtai District, Beijing 100055, China
Tel: 86 10-63348565 or 63348628                 Fax: 86 10-63373576

Medium Scale Biogas Plants Design and Construction

Abstract:

1. The government of People’s Republic of China has received a loan from Asian Development Bank (ADB) towards the cost of efficient utilization of agricultural wastes project and it is intended that part of the proceeds of this loan will be applied to eligible payments under the contracts for 7 Medium Scale Biogas Plants Design and Construction. Bidding is open to all bidders form eligible source countries of the Asian development bank. International shopping will be conducted in accordance with the ADB’s single-stage bidding procedure.
2. Henan Tender & Purchase Service Co., Ltd., entrusted by the Project Implementation Office of Henan Province (“the Employer”), invites sealed bids from all eligible bidders for design and construction of 7 Medium Scale Biogas Plants in the counties of Xinzheng, Qixian, Mengzhou and Zhecheng (“the Works”) as follows:
   A. Fuhua Animal Cultivation Co. Ltd. Biogas Plant, Xinzheng County;
   B. Chuying Poultry Husbandry Development Co. Ltd. Biogas Plant, Xinzheng County;
   C. Lantian Diary Cow Farm Biogas Plant, Xinzheng County;
   D. Hengchang Pig Farm, Qixian County;
   E. Jinfeng Animal Husbandry Co. Ltd. Biogas Plant, Mengzhou County;
   F. Chengzhuang Pig Farm, Mengzhou County;
   G. Shengtaiyuan Pig Farm, Zhecheng County.
3. Bidders are allowed to bid for either one or more of the above plants. For details, please refer to the bidding documents. Post qualification evaluation will be adopted.
4. The fail-pass qualification criteria of the bidder: Having design & construction experience of renewable energy projects.
5. A complete set of bidding documents may be purchased by interested eligible bidders on submission of a written application to the agent office below from October 16 to November 16, 2006, and upon payment of a nonrefundable fee of RMB600 (another RMB50 will be charged for post services)
   Ms. Xue Hua
   Xue Hua, Henan Tender & Purchase Service Co., Ltd.
   No. 13, Weisi Road, Zhengzhou 450002, Henan, China.
   Tel: (86)(371)65942911; Fax: (86)(371)65942911
6. All bids should be compiled in Chinese in one original and 5 copies, and must be accompanied by a security of RMB20,000 or an equivalent amount in a freely convertible currency for each plant to bid. Bidders may bid for more than one plant in one bid, but the bid price and the technical specifications for each plant should be described separately and explicitly. All bids must be delivered to Ms. Xue Hua, Henan Tender & Purchase Service Co., Ltd. at or before 10 hours (Beijing time) on November 27, 2006. Bids will be opened immediately thereafter in the presence of bidders’ representatives who choose to attend.

(Notice: Bid herein = Tender, and Bidder = Tenderer.)
 

Disclaimer: No rights can be derived from the texts on this site. The Royal Netherlands Embassy does not necessarily endorse the views expressed in the Internet sites to which it provides links nor is the Embassy responsible for the information they contain.